"tereddüt etmem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتردد
• تردد
• اتردد

Ama öyle değilsen de, üzerime düşeni yapmak için hiç tereddüt etmem.
ولكن إذا كنتِ مخطئة فلن أتردد في القيام بما يجب أن أفعل

Zaten iki kez öldürmüşlüğüm var. Yani bir daha öldürmeye tereddüt etmem.
لقد قتلت مرتين من قبل, لذا فلن أتردد فى القتل ثانية

Bak, kendi hayatımı tehlikeye atmadan sana yardım edebileceksem tereddüt etmem.
إسمع، لو أنني أستطيع مساعدتك بدون المخاطرة بحياتي لن أتردد

Eğer bana taslağı vermezsen seni topuğundan, dizinden ve incik kemiğinden vurmakta tereddüt etmem.
إذا لن تعطيني المخطوطة لن يكون لدي أي تردد في التصويب على كاحليك, ساقيك و ركبتيك.

Birini vurmak için hiç tereddüt etmem.
ليس لدى تردد بخصوص قتل رجُل

Suarez, bir silahım var ve kullanmakta tereddüt etmem.
اذا لم اخبرك فانت لن تعلمي بذلك لدي مسدس و لن اتردد باستخدامه

İkinizi de öldürmeye tereddüt etmem, hükümetinize bir ders olursunuz, böylece bir dahaki sefere bizi ciddiye alırlar.
لن أتردد بقتلكم لجعل منكم عبره الى حكومتكم لذا فى المره القادمه سيأخذوننا بمحمل الجديه

Bize karşı gelirsen, onu kullanmaya tereddüt etmem. Tamamen.
إذا أصررتِ على عصياننا، لن أتردد في إستعماله بالكامل

Seni izliyor olacağım ve eğer yanlış bir şey yaparsan tekrar ortaya çıkıp seni görevden almakta tereddüt etmem.
سأراقبك. وإن أخطأت، لن أتردد في الظهور وإزالتك من منصبك.

Cehennem ateşi füzeleri. Kullanmaktan tereddüt etmem. - Anlaşıldı mı?
فالطائرة مزودة بصاروخين حارقين لن أتردد في استعمالهما

Böbreklerini, bağırsaklarını, sidik torbanı ve diğer her şeyi yere dökmeye tereddüt etmem.
لن أتردد بتفجير، بطنك وأمعاءُك ومثانتُك وكلّ شيء بالأرض

Endişelenme. Eğer tuhaf bir şey denerse onu indirmek için tereddüt etmem.
لا تقلق، إن حاول فعل شيء مريب، فلن أتردد في قتله.

Ve bu inceleme sonucunda yeterli bulunmazsınız, sizi tutuklamakta tereddüt etmem.
وأنا لن أتردد عن أخذ الوصايه عنك إذا وجدنا شيء غير صالح

Seni çakallara atmakta tereddüt etmem.
لن أتردد ولو للحظةٍ في أن أرميَ بجثتِكَـ للضباع

Seni uyarıyorum. Ona baş vurmakta tereddüt etmem.
أحذرك أنني لن أتردد بالإستفادة منه

Biri "San Diego'ya gelecek misiniz?" dediğinde hiç tereddüt etmem.
لم أتردد أبداً بالقدوم إلى سان دييغو

Aşkım, eğer Anne seninle kalırsa, hiç tereddüt etmem.
إذا بقيت آن معك حبيبتي قلن أتردد للذهاب

♪ Hiç tereddüt etmem ♪
* لن يكون هناك تردد*

Gösterin onu diyorum yoksa ve ben şunu söylemeye tereddüt etmem onu arka arkaya tutulmayan sözler arasında sayarım.
إنتجه .. انا أقول ...وانا لا اتردد في قول هذا أنى أصنفه مثل أمور أخرى ضمن سلسلة الوعود المنكوثة

Jessi bir tek randevusuna bile gelmezse Sosyal Hizmetler'i aramakta tereddüt etmem.
في الحقيقة اذا لم تحظر جيسي جلسة من الجلسات لن اتردد في الاتصال بالخدمة الإجتماعية