"tereyağı gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل زبدة
• مثل الزبدة
• كالزبدة
• مثل الزبد
• يشبه الزبدة

Libelle diyorum, tereyağı gibi, limonata değil.
قلت لك دهن الطبخ, انه مثل زبدة, وليس عصير الليمون.

Hani yakışıklı biri sana bakıp gülümsediğinde kalbinin sıcak ekmeğe sürülmüş tereyağı gibi eridiği o duyguyu bilirsiniz.
لأنكِ تعلمين كيف هو الشعور عندما تقابلين شاباً لطيفاً ويبتسم وقلبك يصبح مثل زبدة ساخنة تنسكب على خبزٍ حار

Yumurtanın akıyla omlet, sebzeli gözleme ve tereyağı gibi gözükmesine rağmen öyle olmayan bir şey.
عجة بياض البيض فطائر متعددة الحبوب وشيء يبدو مثل الزبدة لكنه ليس زبدة بطريقة ما

Ağzında tereyağı gibi eriyen peynirleri ve en inanılmaz ekmekleri ikram ederler .
لديهم الخبز والجبن طعمه لا يُصدَّق‏ لأنّه يذوب بفمّك مثل الزبدة

tereyağı gibi kaymayız, sert ve güçlüyüzdür.
نحن لا ننتشر بسهولة كالزبدة علينا أن نكون قساة وأقوياء

Derisi şimdiye kadar iyileşmeliydi. Hala tereyağı gibi.
البشرة يجب أن ترتد لمكانها أما هذه كالزبدة

O günlerde güçlü bir sütçü lobisi sebebiyle sarı margarin dükkanlarda satılamıyordu çünkü tereyağı gibi görünecekti.
زبد نباتي أصفر بسبب الضغط على معامل الآلبان لا يمكن أن يباع في المتاجر، لانه يبدو مثل الزبد

tereyağı gibi.
-ملمسها يشبه الزبدة

"Libelle, tereyağı gibi" dedim.
قلت له: "دهن الطبخ, انه مثل زبدة".

Land o'Lakes tereyağı gibi.
مثل زبدة "لاند أو لايكز"

tereyağı gibi.
انه مثل زبدة.

Burada rüzgarı hissedemiyorum ama az önce yanımdan geçen bakıcılardan birine havanın nasıl olduğunu sordum ve o da, ılık olduğunu söyledi, sanki erimiş tereyağı gibi.
لا يمكنني الاستمتاع بالريح، ولكني سألت أحد القائمين بما شعرعند تجربته ذلك، وقالت أنها الأمر يبدو دافئا، مثل الزبدة الذائبة.

Sandy'nin seni sıkıca sarıp tüm acılarını tereyağı gibi eritmesine izin ver.
لا تتعب نفسك، يا عزيزي دع (ساندي) تمسكك بقوّةٍ وكلّ الألم سيتلاشى مثل الزبدة

tereyağı gibi kesecek bu alet.
ستقطعها مثل الزبدة

Dört kat yağdokusu tereyağı gibi kesilmiş.
اربع طبقات من الشحم قطعت كالزبدة

Ray, bu bifteğin tadı tereyağı gibi.
ري، طعم هذه الشرائح كالزبدة

tereyağı gibi yumuşak
انظري كم هي ناعمة كالزبدة

Bu yüzden ben de margarinin daha sonra tereyağı gibi görünmesi için onu sarıya boyayacak bir parça sarı boya içeren plastik bir poşet tasarladım.
لذا وضعته في حقيبة كيس بلاستيك مغلق من الآمام وتضع الصبغة الصفراء لكي تجعل السمن الصناعي يبدو مثل الزبد

tereyağı gibi rahatça kesilmişti.
لقد ذهبت بداخله وكأنه مثل الزبد الساخن.

tereyağı gibi eriyeceğini sanırsın.
تعتقد بأنك تذوب مثل الزبد