Bunun da buzdolabında, tereyağının yanında olması gerekiyor. -Kasık merhemi- | Open Subtitles | ،وهذا يجب أن تكون في الثلاجة إلى جانب علبة الزبدة |
Hiç buzdolabını açıp tereyağını aradığınız ve orada olmadığına yemin ettiğiniz, ve sonra da tereyağının gözünüzün önünde durduğunu fark ettiğiniz oldu mu? | TED | أو هل سبق وقد فتحتم الثلاجة، بحثتم عن الزبدة، أقسمتم أنه ليس هنالك زبدة، ومن ثم أدركتم أن الزبدة كانت أمامكم طوال الوقت؟ |
İtfaiye şefi, tereyağının hayatını kurtardığını söyledi. | Open Subtitles | رئيس الاطفائيين قال انه من المحتمل ان الزبدة هي التي انقذت حياتها |
tereyağının sende nasıl bir etkisi olacak çok merak ediyorum. | Open Subtitles | يَكُونُ الإِهْتِمام للرُؤية الذي الزبد يَعمَلُ إليك. |
Tavuğun içine tereyağının nasıl konduğunu biliyorsun. Tavuğu kesince tereyağı dışarı çıkıyor. | Open Subtitles | أقطع الدجاج، الزبد يخرج كيف تفعلي ذلك؟ |
- tereyağının şifreli hali o. | Open Subtitles | -وهذا ما تـأتى منه الزبده |
Belki tereyağının üzerindeki Kızılderili kadından bir öpücük koparabilirsin. | Open Subtitles | لم لا ترى إذا كانت المرأة الهندية على قطعة الزبدة تمنحك قبلة؟ |
En başta çıtır çıtır başlıyor. Sonra tereyağının leziz tadı ile son buluyor. | Open Subtitles | أنها بدأت مقرمشة و في النهاية ، موج من الزبدة ، رباه |
İşte, artık tereyağının altındaki güzel yüzü görebiliyorum. | Open Subtitles | أجل، الآن يمكنني رؤية الوجه الجميل تحت هذه الزبدة .. |
Ancak tereyağının dekoratif banyo sabunları gibi göründüğünü unutma. Yani onu ekmeğe sürmenin imkânı yok. | Open Subtitles | أكيد، ولكن لا تنسى وضع الزبدة التي تبدو كصابون الحمام المزخرف الذي يستحيل مسحه. |
Zeytinyağı, tereyağının hemen yanmasını engelliyor. | Open Subtitles | الزيَت يُحافظ على الزبدة من الحرق بشكل سريع. |
Chez la Mère Michel'daki şeften ağarmış tereyağının tarifini istedim. | Open Subtitles | لقد تحدثتُ إلى الطباخ في "شيز لا ميغي شول" ليعطيني وصفة صلصة الزبدة. |
tereyağının buzdolabında tutulmasına gerek yok aslında. | Open Subtitles | أتعلمين, الزبدة ليست بحاجة لأن تبرد |
tereyağının da açık olması gerekiyor. | Open Subtitles | وعلبة الزبدة يجب أن تكون مفتوحة |
- İkinci raf tereyağının arkasında. | Open Subtitles | الرف الثاني، خلف الزبدة |
- Yine de tereyağının yarı fiyatı. | Open Subtitles | مازال نصف سعر الزبدة. |
tereyağının kalitesinden kaynaklanıyor. | Open Subtitles | الأمر يتعلق بجودة الزبد |