| Yakın arkadaşım Dolores Beringer'in düğün yemeklerini siz hazırlamışsınız ve... kocası düğünün hemen arkası işyerinde ortaklığa terfi etmiş. | Open Subtitles | في الواقع، انتي الذي صنعتي لزفاف صديقتي دولوريس برنجر وتمت ترقيته زوجها إلى شريك في اليوم التالي |
| Adamın biri büyük bir tutuklama yapmış. Narkotik'ten buraya terfi etmiş. | Open Subtitles | شخص بارع، قام بعملية ضبط كبيرة لتوه تمت ترقيته من قسم مكافحة المخدرات |
| Büyük olasılıkla yeni terfi etmiş arkadaşımızın yardımıyla. | Open Subtitles | على نحو متحمل بمساعدة صديق تمت ترقيته حديثاً |
| Hava kuvvetlerinde çok hızlı terfi etmiş. | Open Subtitles | لقد ترقى بسرعة في القوى الجوية |
| Şimdi de kaçakçılık işine terfi etmiş. | Open Subtitles | {\cH000000\3cH90CD3B} الآن لقد تخرّج ليصبح مُهرّبًا. |
| Durumunun iyi olduğunu söylemek için yazmış ve de Dost Kitabevi'nde müdürlüğe terfi etmiş. | Open Subtitles | كتبت لتخبرني انها بخير وأنه تم ترقيتها مدير لملهى (بارنز أند نوبل) |
| Komiser Muavinliği'ne terfi etmiş. | Open Subtitles | فويت في الخارج. وتمت ترقيته إلى الرقيب |
| Yaptığı işe terfi etmiş. | Open Subtitles | ترقيته. لما يقوم به بالفعل. |
| Moby bugün terfi etmiş. | Open Subtitles | (لقد ترقى (موبى |
| Georgia Wooten, askeriyedeki sekizinci yılında topçu çavuşluğuna terfi etmiş. | Open Subtitles | (جورجيا ووتن) تمت ترقيتها إلى رقيب بالمدفعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 