| Evet eskiden işim geçiciydi ama terfi ettim. | Open Subtitles | حسناً, كنت موظف مؤقت لكن حصلت على ترقية |
| Ödeyebilirim. terfi ettim. | Open Subtitles | يمكنني تحمله ثمنه لقد حصلت على ترقية |
| Kabir, pazarlama da Başkan Yardımcılığına terfi ettim. | Open Subtitles | كابير حصلت على ترقية نائب رئيس التسويق! |
| Ama yine de mesela işimde -- yeni terfi ettim. | TED | لكن حتي في عملي ..مثل ، لقد ترقيت لتوي. |
| Komiser muavinliğine terfi ettim. Kendi evime taşındım. | Open Subtitles | لقد ترقيت لرتبة ملازم وانتقلت لشقي الخاصة |
| Belki haberin yok ama ben terfi ettim. | Open Subtitles | ربما لم تحصل على أمر رسمي لكن ، تمت ترقيتي |
| Baba terfi ettim. | Open Subtitles | أبي، حصلت على ترقية |
| terfi ettim. | Open Subtitles | لقد حصلت على ترقية |
| Bugün terfi ettim. | Open Subtitles | لقد حصلت على ترقية اليوم |
| Aslında ben, terfi ettim. | Open Subtitles | حصلت على ترقية بالواقع |
| terfi ettim. | Open Subtitles | حصلت على ترقية. |
| Darryl terfi ettim. | Open Subtitles | (داريل) حصلت على ترقية |
| terfi ettim. | Open Subtitles | حصلت على ترقية |
| Yeni terfi ettim ve benden önceki şerif 30 yıl görev yapmıştı. | Open Subtitles | لقد ترقيت لتوي والشريف الذي حللتمكانه تقاعد بعد خدمة 30 عاما |
| terfi ettim ve her şeyi ot içmeye borçluyum! | Open Subtitles | لقد ترقيت للتّو والفضل يعود لأنّي حشاش |
| terfi ettim. Şeyhin kendisi onayladı. | Open Subtitles | لقد ترقيت بواسطة ( الكاهن الأكبر ) نفسه |
| Albay Rogers. terfi ettim. | Open Subtitles | -كولونيل "روجرز"، لقد ترقيت |
| İğrençlikten korkunçluğa terfi ettim. | Open Subtitles | ما رأيك لقد تمت ترقيتي الى المرعب |
| Bu sabah bir daha terfi ettim. | Open Subtitles | تمت ترقيتي مرة أُخرى هذا الصباح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 