عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"terfiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ترقيتك
-
ترقيتكِ
| Terfiniz için tebrikler Teğmen. | Open Subtitles | تهنئتى على ترقيتك ايها الملازم |
| Terfiniz için tebrik ederim | Open Subtitles | تهانينا على ترقيتك |
| Terfiniz için tebrikler, Başmüfettiş Walsh. | Open Subtitles | تهانينا على ترقيتك (كبير المفتشين (والش |
| -Tebrikler! Terfiniz resmiyet kazandı! | Open Subtitles | ترقيتكِ أصبحت رسمّية! |
| Terfiniz için tebrikler! | Open Subtitles | ! تهانينا على ترقيتكِ |