| "Ezik" terimine alınırım ama "Vadideki korkunç bir oturma odası" konusunda aynı fikirdeyim. | Open Subtitles | لدي أعتراض على مصطلح "فاشل" لكنني أوافقك على "غرفة معيشة مريعة في الواد" |
| Bilindiği gibi, insanlar "Kanser bağışıklık terapisi" terimine daha da aşina olmaya başladılar. | TED | كما تعلمون، بدأ الناس يعتادون مصطلح "علاج السرطان المناعي." |
| "Karma DNA" terimine alışık mısın? | Open Subtitles | هل تعلمين شيئاً عن مصطلح "تسلسلات الحمض النووي الغير مُشفّرة"؟ |
| İnsan kaynakları terimine yeni bir anlam kazandırdı. | Open Subtitles | أعطيت معناً جديداً لمصطلح "الموارد البشرية" |
| Vahşi maymun terimine yeni bir anlam kazandırmıştı. | Open Subtitles | أعطى معنى جديد لمصطلح وحشية.. -القرد ... |
| Demek oluyor ki Orwell'in kitaplarındaki totalitarian yazım şimdiye kadar kullanılan "ağabey" terimine anlamını vermiştir | Open Subtitles | ذلك هو المفهوم الشمولي للسلطة في كتاب أورويل "حقا صاغ الآن بين الناس مصطلح "الأخ الاكبر |
| "Eğer 'filozof' çok geniş ve kibirli bir terimse" dedi, "öyleyse 'sanatçı' [artist] terimine kıyasla, 'bilim adamı' [scientist] terimini oluşturabiliriz." Bilim adamı kelimesi ilk kez, yalnızca 179 yıl önce, burada kullanıldı. | TED | وقال "إن كان مصطلح الفلاسفة فضفاضا ومتغطرسا جدا،" "فعلى ذلك، وبالتشابه مع "الفنان"، يمكننا أن ننشئ "عالِم." لقد كانت هذه هي اللحظة الأولى التي تُقال فيها كلمة "عالِم" على الملأ، فقط من 179 عام. |
| - "Ölü el" terimine aşina mısın? | Open Subtitles | هل تعرف مصطلح "إطلاق نار الموت"؟ |
| Aslında bunun, birazdan "el" terimine tıklamak için kullanacağım dominant sağ elimizden çok da farklı olmadığını düşünüyorum. Keyifli ve belki de utandırıcı ıvır zıvır şeylerin olduğu "el" sayfasına gittiğimde uzun bir sürede basitçe şunu buldum: Elin arka tarafı opisthenar (el sırtı) olarak adlandırılır. | TED | وأنا حقاً لا أعتقد أن هذا الشكل المختلف ل ليدنا المهيمنة هناك فقط ، سأقوم بالضغط على مصطلح "يد" ذهبت الى صفحة "يد" حيث وجدت أكثر المعلومات الصغيرة الممتعة والمحرجة التي وجدتها منذ وقت طويل. هي ببساطة هذه: ظهر اليد يدعى رسمياً اوبيسثينار |
| "Çarp ve sıkıştır" terimine aşina mısın? | Open Subtitles | أتعرف مصطلح "اضرب واضغط"؟ |
| Ben "ev tatili" terimine inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن مصطلح "ستايكيشن" |
| Amos liderken sevilen bir alfa örneğiydi ve alfa erkek terimine internetten baktığınızda size nasıl alfa olacağınızı anlatan işletme kitaplarıyla karşılaşırsınız ve genelde başkalarını yenmek üzerinedirler; başkalarını yenip onlara patron olduğunuzu nasıl gösterirsiniz ve benimle uğraşmaya kalkma, gibi. | TED | لذا كان (آموس) مثالًا لذكر مرحب به كقائد، أظن إذا بحثت في الإنترنت عن مصطلح ذكر ألفا، ستجد كل هذه الكتب التجارية حول كيف تصبح ذكرا ألفا، وما يقصدونه هو كيف تعتدي على الآخرين واضربهم على رؤوسهم لكي يعرفون أنك زعيم وإياك أن تعبث معي وما إلى ذلك. |
| Babasının kızı terimine yeni bir anlam vererek.' ...sahne biter". "Son". | Open Subtitles | "إعطاء معنى جديد لمصطلح فتاة أبي" "تلاشي... النهايه" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 