| Kıvrımlı modeller büyük beden terimini ortadan kaldırma konusunda daha ön plana çıkıyordu. | TED | أصبحت العارضات الممتلئات موجودات على الساحة أكثر فأكثر للتخلص من مصطلح ذات المقاس الكبير. |
| Nanoteknoloji terimini duymuş olabilirsiniz. | TED | الآن، قد يكون مصطلح النانو مألوفاً بالنسبة لكم. |
| Komünizm, "özgürlük" terimini kullandı ama biz özgür değildik. | Open Subtitles | الشيوعية استخدمت مصطلح الحرية لكن لم نكن أحرار |
| Şu anda hoş görü terimini kullanacağım. | Open Subtitles | هل تفهمون ياسـادتـي و أنـا استخدم هذا المصطلح بشكـل حر |
| En Pelotas, kulağa kederli bir şekilde besinsiz gibi gelen "seks tanrıçası" terimini yaratan aramızda dolaşan o Amazon varlıklarına şükranlarını sunmak için var. | Open Subtitles | الأمر يتعلق بالألم هؤلاء الأمازونيات اللواتي يمشون بيننا ويجعلون المصطلح مختلف وهوأمر منعش |
| Muhtemelen modern dünyaya uygulanmış 'dayanışma' terimini duymuşssunuzdur. Aslında, dayanışma sıfırsız toplamlar için başka bir terimdir. | TED | حسناً، ربما سمعتم عن الترابط تطبق على العالم الحديث. حسنا ، هذا مجرد تعبير آخر عن مبلغ العدد اللاصفري. |
| Şimdi, hepiniz büyük ihtimalle büyük veri terimini duymuşsunuzdur. | TED | أظن أن الجميع هنا قد سمعوا بمصطلح "البيانات الضخمة" |
| Lewis Carol da bunun üzerine "Çılgın Şapkacı" terimini üretti. | Open Subtitles | ومن هنا، حيث حصلت لويس كارول مصطلح "مرض جنون حتر". |
| İhtiyar "demokrasi" terimini sahiplenmiş... kendine mal ediyor. | Open Subtitles | ولكن الكبار ذهبوا وراء مصطلح الديموقراطية |
| "Harcanabilir" terimini duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن مصطلح إستعمال المرة الواحدة ؟ |
| Bunun için genel bir tabir olan cinsiyetler arası terimini kullanıyoruz. | TED | وكمصطلح عام ، يمكننا إستخدام مصطلح خنوثة لهذا الغرض . |
| Bu aslında şu günlerde biraz popüler olmayan bir terim ve insanlar, sebebi ne olursa olsun, davranışsal rahatsızlıklar terimini kullanmanın ve bu konulardan davranış rahatsızlıkları olarak bahsetmenin politik olarak daha iyi olduğunu düşünüyor. | TED | ذلك بالفعل أصبح على الأصح مصطلح غير معروف هذه الأيام، والناس يشعرون بذلك، لأي سبب كان، من الأفضل أن نستخدم بطريقة سياسية مصطلح الإضطرابات السلوكية ونتحدث عن تلك كإضطرابات في السلوك. |
| Hatta, belki de büyük veri terimini duymaktan bıkmışsınızdır. | TED | أظنكم قد سئمتم من سماع مصطلح "البيانات الضخمة" |
| Radyoaktivite terimini de bu sırada buldular. | TED | كما صاغا مصطلح "النشاط الإشعاعي" أثناء ذلك. |
| Ve siyamatik terimini o buldu. | TED | وهو من أخترع مصطلح السيماتكس. |
| Kitapta bunun için "benlik hilesi" terimini kullandım. | TED | إن المصطلح الذي أستخدمه في كتابي هو "خدعة الذات." |
| Herhâlde "pasif-agresif" terimini duymuşsundur? | Open Subtitles | أعتقد بأنّك سمعت المصطلح "عدواني السلبيّ"؟ |
| Hiç daha önce "radyoluk yüz" terimini duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ من قبل عن هذا المصطلح " وجه للإذاعة"؟ |
| Chris, "Uçuş izni olmayan bölge." terimini tanıdığından eminim. | Open Subtitles | أعرف أنّك معتاد على تعبير منطقة حظر جوّي. |
| Spencerler "ister istemez" terimini kullanmazlar. | Open Subtitles | وعائلة سبنسر لايستخدمو تعبير شاء او ابى شاء او ابى |
| Karl, sen hiç " istem dışı kölelik" terimini duydun mu? | Open Subtitles | قل لي ، كارل ، هل سمعت ابدا عن تعبير " العبودية التلقائية " ؟ |
| Aslında elimde "Taber'ın Tıbbî Sözlüğü" mevcut ve orada "cinsel gerilim" terimini tasdiklemiyorlar. | Open Subtitles | في الواقع، لديّ قاموس تابر الطبّي" هنا،" ولم يعترفوا بمصطلح "التوتر الجنسي". |
| Psikolojide "yemezler" terimini bilir misin? | Open Subtitles | هل أنتِ مشهورة بالمصطلح النفسي " أثرتي إعجابي"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 