"terk eden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذي هجرني
• الذين غادروا
• الذي ترك
• التي تخلت
• الذي تخلى
• الذى ترك
• الذي تخلّى
• الذي تركنا
• الذي تركني
• الذي يترك

Beni terk eden adama güzel bir sürpriz yapmak adına harcamaları kendim karşılamıştım.
...كان قد دفعت تكاليفه ببطاقتي الإئتمانيه... ...لأني أريد جعلها مفاجئة للرجل الذي هجرني

Buraya taşınmadan 1 hafta önce beni hastane lobisinde terk eden demek istiyorsun?
الذي هجرني في استقبال مستشفى قبل إسبوع من انتقالي الى هنا؟ لا، أنا لااريد الحديث عنه

Bu, Güney Hintlilerin atalarının, Afrika'yı terk eden ilk insanlar arasında oldukları anlamına gelir.
هذا يعني أن الهنود الجنوبيون القدامى كانوا من أوائل البشر الذين غادروا أفريقيا

Yeni Dünyaya gitmek için Eskisini terk eden...
الشخص الذي ترك العالم القديم من اجل العالم الجديد

Ben bu işi en iyi yapan yapım yönetmenini beni terk eden eski sevgilim olmasına rağmen işe aldım.
لقد قمت بتعيين أفضل منتجة منفذة في مجال البث التلفزيوني بغض النظر عن كونها صديقتي السابقة التي تخلت عني.

Ayrıca onu terk eden o değil.
علاوة على هذا، لم يكن هو الذي تخلى عنها.

Hamile karısını terk eden borçlu birinden emir aldığınız gün cehennemde çok soğuk bir gün olacak.
لأنه سيكون يوم بارد فى الجحيم يوم يتلقى أى شخص أوامره من رجل مدين و الذى ترك زوجته الحامل فى منتصف الليل

Bulduğum askerlerin beni terk eden alay olduğunu anladım.
لذهولي ، كان الفوج الذي تخلّى عنّي سابقا

Ben Bay Doğru'yu uzun süre bekledim elime geçen baban oldu, bizi terk eden büyüleyici, dolandırıcı piç.
أنا أنتظرت وقت طويل للسيد المناسب وما حصلت عليه هو والدك المتهكم, الخائن, النذل الذي تركنا

Çünkü seni terk eden eski sevgiliyle çalışmak pek hoş değil.
لأن كوننا في نفس القضية مع الرجل الذي هجرني يعني تدمير للقضية

Bu kadar zamanı, parayı ve enerjiyi beni terk eden adama harcadım.
أضعت كل هاته المدّة و الطاقة و المال على هذا الرجل الذي هجرني

Beni gecenin bir yarısı terk eden o kadifemsi bariton sesi unutmam.
سأنسى الصوت الجهوري المخملي الذي هجرني في منتصف الليل؟

Dolayısıyla çoğu Avrupalı ve Hintlilerin büyük bir kısmı, tümden, 50.000 yıl önce Afrika'yı terk eden insanların küçük bir grubunun soyundan gibi görünüyor.
يظهر إذن أن معظم الأوروبيين و مجموعة كبيرة من الهنود ينحدرون من مجموعة صغيرة من البشر الذين غادروا أفريقيا قبل حوالي 50 ألف سنة

Ya evinizi rahatlamış ve tatmin olmuş bir şekilde terk eden adamlar ne olacak?
وماذا عن الرجال الذين غادروا مسكنك محررين وراضيين؟

Ben ailesini terk eden ve şimdi de geri dönmek isteyen bir babayım.
اعلم كيف أبدو ذلك إليك حسناً ؟ أنا الرجل الذي ترك عائلته

Seni terk eden anneni bulup intikam mı almak istiyorsun?
تريد العثور على أمك التي تخلت عنك؟ وتنتقم منها؟

Beni terk eden kadının nefreti beni ateşliyor.
الكراهية التي اشعر بها اتجاه المرأة التي تخلت عني تجعلني اتقدم

Bu ayrıca seni beni terk eden adam da yapıyor.
ما يجعلك أيضاً الرجل عينه الذي تخلى عني

Beni terk eden erkek kardeş.
الأخ الذي تخلى عني

Dokuz kişiyi ölüme terk eden bir çakalı arıyorum.
أنا أبحث عن الذئب الذى ترك تسعة أشخاص موتى

Seni terk eden adam için buradan ayrılacak mısın cidden?
هل ستغادرين حقًّا لأجل الرجل الذي تخلّى عنك؟

Sonra bizi terk eden adamın soyadını taşıyan bir bebeğe tek başıma bakmak zorunda kalacaktım.
وأنا سأبقى لأعتني بها لوحدي ونصف اسمها سيكون للرجل الذي تركنا

Lütfen ama! Kariyerine odaklanabilmek için beni terk eden sensin.
اوه رجاءاً, انت الشخص الذي تركني من اجل التركيز في عمله

Kardeşini yalnız, arkadaşlarını uğruna zıplayacak bir şey bırakmayarak terk eden adamı.
الشاب الذي يترك أخاه بمفرده ويحرم صديقاته سبباً يقفزن لأجله؟