"terk etmesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تغادر
• أن يخرج من
• أن يغادر
• بأن يترك

Aileme daha fazla utanç yaşatmamak için Danielle'den buraları terk etmesini istedim.
طلبت من دانييل أن تغادر حتى أتجنب جلب المزيد من العار لعائلتي

Davranışları hoşuma gitmediği için partiyi terk etmesini rica ettim.
لمْ اهتم لسلوكها، لذا طلبتُ منها أن تغادر.

Ya da Doug'un Violetle odayı terk etmesini istersiniz?
أو تريدين من دوغ أن يخرج من الغرفة مع فايوليت؟

John, hemen şu adama evimizi terk etmesini ve bizi yalnız bırakmasını söyle.
جون، قل لهذا الشخص أن يخرج من منزلنا و يتركنا الآن

Annesi saksıyla kafasının arkasına vurup, bodrumunu terk etmesini söylemiş.
والدته ضربته بإناء على رأسه وأمرته أن يغادر قبو منزلها

Yolun sonunda arabamızdan inmemizi istedi ve şöföre hemen terk etmesini söyledi.
عند نهاية الطريق، ألح علينا أن نخرج من السيارة، و طلب من السائق أن يغادر بسرعة.

Sandra, kızgın olduğunu biliyorum ama ben Gary'ye evi terk etmesini önermedim.
؟ ساندرا أعلم أنك منزعجة لكني لم أوصي غاري بأن يترك منزله

Neden Starling'i terk etmesini istiyorsun bilmiyorum ama seninle bir yere gitmesine izin vermeyeceğim.
أجهل لما تودّها أن تغادر مدينة (ستارلينج) لكنّي لن أدعها تغادر لأيّ مكان معك.

Larissa'nın dairesini terk etmesini mi istiyorsun?
أن تغادر شقة (لاريسا)؟

Willow evine gidip ona kasabayı hemen terk etmesini söyleyebilir.
ويلو) ، تستطيع الذهاب إلى منزلكِ) وتُخبره أن يخرج من المدينة سريعاً

Bilmem gerekiyor. Ona, monoloğumda salonu terk etmesini sen mi söyledin?
يجب أن أعرف , هل أنتِ من قلتي لذلك الشخص أن يغادر أثناء مناجاتي لنفسي في المسرحية

Kimsenin gemiyi terk etmesini istemiyorum.
لا أريد أن يغادر أحدكم السفينة

Biraz hassas bir konu, Bay Anderson ve kızı arasında bir hadise oldu, ben de onun binayı terk etmesini istedim.
إنه أمرُ حساس قليلاً ولكنه حدث حادث بين سيد ( أندرسون ) و إبنته وقد طلبت منه أن يغادر مكان العمل

Nasıl bir tanrı bir adama ailesini terk etmesini söyler?
أيّ نوع من الآلهة تأمر الرجل بأن يترك عائلته؟