| Kafamı toplayamadım. Burayı terk etmeyi hiç düşünmedim. | Open Subtitles | لا أستطيع حسم القرار لم أفكر بمغادرة هذا المكان |
| Ülkeyi terk etmeyi aklıma bile getiremiyorum. | Open Subtitles | انت فتى عزيز .. لكني لا افكر بمغادرة البلد |
| İlk fırsatta gezegeni terk etmeyi planladığın için senden hoşlanıp hoşlanmamasını umursamana şaşırdım. | Open Subtitles | أنا متفاجئة من أنك تهتم إن كان يحبك، بما أنك تخطط لمغادرة الكوكب في أول فرصة تسنح لك |
| Umarım şehri terk etmeyi planlıyorsundur. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون تخطط لمغادرة البلدة |
| Beni terk etmeyi aklından bile geçirirsen, seni öyle bir öldürürüm ki, çividen farkın olmaz. | Open Subtitles | ان كنتي تفكرين بتركي انا اخبرتك - ساقتلك قتلة شنيعة |
| Beni tekrar terk etmeyi düşünüyorsan şunu unutma... | Open Subtitles | عندما تفكرين بتركي مرة أخرى تذكري فقط |
| Seni buraya kötü alışkanlıklarına teslim olasın diye getirmedim ve mülkümü terk etmeyi denersen seni durduracaklar. | Open Subtitles | لمآتيبكَلتنغمسفىملذات سلوكياتكالسيّئة، و سيتم منعك ، لو حاولت مغادرة ملكيّتى. |
| terk etmeyi tartışabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك استخدام حجة الهجر |
| İsabel İki'yi Şikago'da yatılı bir okula göndermek istiyor. Ama o çiftliği terk etmeyi reddetti. | Open Subtitles | . لقد أراد أرسال ايزابيل الثانيه للمدرسة . لكنها لم تود أن تفارقنا |
| Ve şehri terk etmeyi düşünmeyin bile çünkü her ikinizde cinayet araştırmasındasınız. | Open Subtitles | ولا تفكرا حتّى بمغادرة المدينة، لأنكما موضع تحري لجريمة قتل |
| - Gemiyi terk etmeyi öneriyorum! | Open Subtitles | اقترح بمغادرة السفينة ليس الان , شيف |
| Beni terk etmeyi hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل تفكرين بمغادرة المكان هنا؟ |
| Thea, Starling Şehri'ni terk etmeyi düşünüyor. | Open Subtitles | -ثيا) تفكّر بمغادرة مدينة (ستارلينج) ). |
| Büyük ihtimalle, Yeon Gi Hoon patlamadan önce, Seul'u terk etmeyi planlıyor. | Open Subtitles | عضو اللجنة (يون جي هون) على الأرجح يخطط لمغادرة سيؤول قبل الإنفجار النووي |
| Haberi yayınlamadan önce ülkeyi terk etmeyi düşünüyordu ama Redding onun gizli bilgileri indirdiğini öğrenince başaramadı. | Open Subtitles | بالطبع، كان يخطط لمغادرة البلاد قبل أن أنشُرها{\pos(260,260)} ولكن فشلت خطته "عندما اكتشفت "ريدينغ |
| Sen Agnes ile çocukları terk etmeyi planlıyor musun? | Open Subtitles | أنت تخطط لمغادرة (أغنيس) والاطفال؟ |
| Hastaneyi terk etmeyi düşünüyordu. Aman Tanrım, iyileşen bir kadın hastaneyi mi terk etmek istiyor? | Open Subtitles | ربّاه، امرأة تتعافى تريد مغادرة المستشفى؟ |
| terk etmeyi, başarılı ebeveynliğin formülüne çeviriyorsun. | Open Subtitles | -أنتِ تحوّلين الهجر إلى وصفة تربية أبناء ناجحة . |
| İsabel İki'yi Şikago'da yatılı bir okula göndermek istiyor. Ama o çiftliği terk etmeyi reddetti. | Open Subtitles | . لقد أراد أرسال ايزابيل الثانيه للمدرسة . لكنها لم تود أن تفارقنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 