"terk ettiğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تَرْكي
• أهملتها
• هجرتيني
• الذي رحلت
• الذي غادرتي
• الذي تخليت
• التي تركتني

O sabah beni terk ettiğin için seni suçlamıyorum.
أنا لا أَلُومُك على تَرْكي ذلك الصباحِ.

O kıza ne kadar ümit verdin ki onu terk ettiğin için canına kıydı?
فكر بالبؤس التي منحته لتلك الفتاة قتلت نفسها لأنك أهملتها

O kıza ne kadar umut verdin ki onu terk ettiğin için canına kıydı?
{\1cH444444\3cHFFFFFF}فكر في مقدار البؤس الذي منحته لتلك الفتاة {\1cH444444\3cHFFFFFF}قتلت نفسها لأنك أهملتها

Asıl senin beni terk ettiğin izlenimine kapılmıştım.
لقد كان لدي انطباع أنكِ أنتِ من هجرتيني.

Beni terk ettiğin için iptal ettiğimi söyledim.
وأخبرتها لأنكِ هجرتيني

Bizim evi terk ettiğin gün bana eğer annen olsaydım, hayatının farklı olacağını söylemiştin.
.. في اليوم الذي رحلت فيه من منزلي .. أخبرتني أن حياتك كانت لتختلف لو أنني كنت والدتك

Partiyi birlikte terk ettiğin adam?
-الرجل الذي غادرتي الحفل معه

Benimle tanışmadan önce terk ettiğin adam buradaymış.
إذن الرجل الذي تخليت عنه قبل أن تقابليني موجود هنا

Sabahtan beri bütün arkadaşlarıma yalan söylüyorum ve uğruna beni terk ettiğin kadın için öğle yemeği alıyorum.
طوال الصباح وأنا أكذب على أصدقائي والآن أحضر الطعام للمرأة التي تركتني لأجلها

İki yıl önce beni terk ettiğin için mi?
أنتِ هجرتيني منذ سنتين ؟

- Taj! - Beni öpme! Evi terk ettiğin gece onları aradım.
تاج - لا تقبلني - أنا من إتصلت بهم في اليوم الذي رحلت به

- Partiyi birlikte terk ettiğin adam?
-الرجل الذي غادرتي الحفل معه

Bu ânı hayal etmek beni içine terk ettiğin kâbusa dayanmamı sağlayan tek şeydi.
الحلم بهذه اللحظة كان الأمر الوحيد الذي جلعني أتحمل الكابوس الذي تخليت عني فيه

Hani özgür olmak için çıktığın, dönüşünde beni terk ettiğin tatil.
الرحلة التي تركتني لأجلها جعلتني حرة