"terk ettikten sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد أن تركت
• بعد أن غادر
• بعد ان تركت
• بعد رحيل

Kocanı terk ettikten sonra,
حتى بعد أن تركت زوجك

Camelot'u terk ettikten sonra sana ne oldu?
ماذا حل بك بعد أن تركت "كاميلوت" ؟

Japonya'yı terk ettikten sonra uluslararası silah tüccarı olmuş.
أصبح تاجر أسلحة على الصعيد الدولي بعد أن غادر اليابان

Babam evi terk ettikten sonra annemin ölmeden önce bana yaptigi gibi sandviç hazirliyorum.
جعل نفسي شطيرة بولونيا مثل أمي المستخدمة لجعل لي بعد أن غادر والدي، ولكن قبل وفاتها.

Sen başkenti terk ettikten sonra, kar yağıyordu, sapına bir cevher daha işlettim.
بعد ان تركت العاصمة، كلما تساقطت الثلوج،, كنت اضيف جوهرة أخرى في مقبضه.

Evi terk ettikten sonra peşimden gelip gerçek bir annenin çocuklarıyla arasının daha iyi olması gerektiği konusunda beni ikna ettiğin için asıl ben teşekkürlerimi sunarım.
شكرا لمتابعتك لي بعد ان تركت منزلك واقناعي ان الام الحقيقية تحتاج ان تكون متدخلة في شئون اطفالها

Annem terk ettikten sonra çok dağılmıştı. Biz çok farklıydık. Lily ile ben--
مشوش بعد رحيل والدتي لقد كنا مختلفتان ليلي وانا

Annem bizi terk ettikten sonra babamın keyifli zaman geçirmek istediğini düşündüm ama elbette olay bunu aştı ve bu alemlere katılmaya başladı.
بعد رحيل والدتي، اعتقدت أن والدي يودّ فقط قضاء وقت ممتع، لكن طبعاً، الوضع تفاقم

Neyse savaşı terk ettikten sonra nereye gittin?
أين ذهبت بعد أن تركت الحرب؟

Regina'yı terk ettikten sonra birçok yere gittim.
(حسناً، بعد أن تركت (ريجينا سافرت لعدة أماكن

Bak, M.I.T.'yi bıraktıktan sonra ve babam da beni terk ettikten sonra Carole Teyze beni yanına aldı.
بعد أن تركت معهد (ماساتشوستس) للتقنية وطردني والدي من المنزل، استقبلتني الخالة (كارول).

- Ne? Mystique, Charles'ı terk ettikten sonra bana geldi ben de onu tehlikeli bir yola soktum.
بعد أن تركت (ميستيك) (تشارلز)، أتت معي وقد وضعتها على طريق خطر.

- Harold seni terk ettikten sonra bile.
حتى بعد أن غادر هارولد لك.

Annem bizi terk ettikten sonra pek de ev denemezdi buraya.
لمْ يكن بيتاً بمعنى الكلمة بعد رحيل والدتي

Baban sizi hastalarından biri için terk ettikten sonra?
...بعد رحيل ...أبيك أنت وأمك كنتما من مرضاه؟