"terkedilmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهجور
• مهجورة
• المهجورة
• المهجور
• مهجوراً
• متروكة
• مهجوره
• متروك
• هجرت
• متروكةِ
• التخلي عنها
• مهجورا

Onları sanayi sitelerindeki çöp yığının üstünde bulunan terkedilmiş tıbbi atık tesisinde tutuyoruz.
سوف نقيمه في مكان مهجور للنفايات .الطبية على قمة كومة من القمامة الصناعية

Burayı buldum ve terkedilmiş sandım.
أنا وَجدتُ هذا المكانِ و إعتقدتُ بانة مهجور لذا أنا فقط

Bir kilometre kadar kuzeyinde, terkedilmiş tren bakım deposu var.
هناك ساحة مهجورة لصيانة القطارات على بعد نصف ميلاً شمالاً

Bu terkedilmiş köy, hala tehlike ile ağırlaşıyor.
بلدة مهجورة وإن لم تزل تفيض بالتهديد والوعيد. ‏

Nehrin arkasındaki şu terkedilmiş köye doğru gidiyorlarmış gibi gözüküyor.
نعم. يبدو أنهم متجهون إلى تلك القرية المهجورة أعلى النهر

Bence sabrın taştı-- bence sen ona sahte bir görüşme için terkedilmiş o binaya gitmesini söyledin ve onu boğdun... bununla.
اظن بأن صبرك قد نفذ أظن انت اخبرتها بان تذهب الى هذا المبنى المهجور ..لمقابلة هؤلاء الضيف الوهمي , و ذ

Bugün ise terkedilmiş bir yer. Artık hiç Anasazi halkı kalmadı.
اليوم, هذا مكان مهجور و الشعب الأناسازى لم يعد موجوداً

Sadace Kristatos terkedilmiş bir manastırı kendi sığınağı yapabilir.
أن نختبىء من الألمان فقط كريستاتوس من يتخذ من دير مهجور مخبأ شخصي له

O yüzden buraya gelmiyor, bungalow o zamandan bu yana terkedilmiş duruyor.
انة لم يعد يأتي الي هنا أكثر لذا، المنزل مهجور منذ ذلك الحين.

İki adamımı terkedilmiş bir binanın önünde oturmaları için kullanıyorsun !
أنت تستخدمين اثنين من رجالي للجلوس أمام مبنى مهجور ل 10 أعوام

Tüm bunlardan kalan sensin, terkedilmiş soğuk sokaklar...
أنت ما تركته لي, شارع مهجور مغطى بالجليد

Otoyol üzerinde terkedilmiş. Laborantı çağırın.
مهجورة عند الخط السريع أحضر عمال المختبر

Teksas'ta sınıra yakın Bir terkedilmiş kasabada yapılır 8 polis gitti Bombalarda uzmanlaşmak üzere
في تكساس، حيث قرية مهجورة بالقرب من الحدود المكسيكية كان هناك ثمانية رجال شرطة تخصصوا في المتفجرات

Yerli olmadığını söyledim. terkedilmiş bir uzay gemisiydi, bir yaratık gemisi.
سبق وقلت انها ليست حياه طبيعيه أنها مركبه فضائيه مهجورة

Hayır. Nasıl bulmuşsa yandaki terkedilmiş binadan bir yolunu bulup içeri giriyor.
كلا, عنده طريقة للدخول من بناية مهجورة بالباب التالي.

Böyle terkedilmiş binaları, insanları tutmak için hapishane olarak kullanıyorlar.
يستخدمون هذه المباني المهجورة بدلاً مِن السجون لــ أحتجاز الناس

Aslında revirimizde, terkedilmiş gemiden çıkardığımız birini daha göreceksiniz.
مع ذلك في مستشفانا ستجد شخص أنقذناه من تلك السفينة المهجورة

Demek, anladığım kadarıyla, terkedilmiş gemiyle karşılaşıp, kontrol etmek istediniz.
أنا علمت الآن أنك أنتهيت إلى السفينة المهجورة التى رأيتها بأم عينيك

Sadece terkedilmiş depodaki birinci seviye girişini bulmak çok kolay dedim.
قلتُ فقط أنّ مدخل المُستوى الأوّل للمُستودع المهجور كان سهل الإيجاد.

Beden eğitimi öğretmeni, arabayı yol kenarında terkedilmiş ama motoru çalışır halde bulmuş.
وجد معلّم رياضة هذا الشيء مهجوراً على جانب الطريق، المحرّك يعمل، و لا أحدَ في الجوار.

Böyle terkedilmiş evler olmasaydı o herif kızı götürecek yer bulabilecek miydi?
تعتقد بأنّك تريد هذا الحدث إذا هو ليس لدية بيت متروكة أن يأخذها ؟

terkedilmiş ve paramparça olmuş teçhizatlarla dolu yollardan geçen
طريق طويل أصطفت على جانبيه معدات مدمره أو مهجوره

Tüm ajanlar terkedilmiş altın madenine gitsin.
كل الوكلاء المتوفرون يعاد توجيه... إلى منجم ذهب متروك في قطاعك.

Kuzey kutbunda soğuk savaş zamanından kalma terkedilmiş bir radar istasyonu.
وما هذا ؟ انها محطة رادار هجرت منذ الحرب الباردة

Sahte üniversiteler için terkedilmiş binaların listesini hep yanımda taşırım.
أَحْملُ حول a قائمة مَعي في جميع الأوقات بناياتِ متروكةِ للكُليّاتِ المزيفةِ.

terkedilmiş veya terk edilmiş ya da boş şehir.
المدينة أرسنال أو التخلي عنها أو فارغة.

Okul servisini şehir dışında terkedilmiş olarak bulmuşlar.
وجدوا باص المدرسة مهجورا على حدود البلدة