"terliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتعرق
• اتعرق
• أتعرّق
• أتصبب عرقاً
• التعرق
• أتصبب عرقًا
• أعرق
• متعرق
• بالحر
• اعرق
• ومتعرقة

Sırılsıklam terliyorum ve lensler gözlerimi acıtıyor ve hiçbirini önemsemiyorum çünkü körkütük âşık oldum.
كنت أتعرق بقدر كبير وكانت العدسات اللاصقة تؤذي عَيْنَيْ، ولم يكن شيء من ذلك يهم لأني كنت غارقاً في الحب.

Burası cehennem gibi sıcak. Kiliseye girmiş fahişe gibi terliyorum. - Efendim.
الحر شديد هنا إنني أتعرق كعاهرة في كنيسة

terliyorum, titriyorum ve neredeyse altıma işeyeceğim.
‫انا اتعرق واهتز ‫وعلى وشك التبول في بنطالي.

Hayır, kendimi iğrenç hissediyorum. Neden terliyorum bilmiyorum.
لا، أشعر بالحقارة لكن لا أعرف لماذا أتعرّق

Yalan söylemiyorum. Yani, terliyorum, ama kimsenin üzerinde değilim.
لست أكذب , أنا أتصبب عرقاً لكن ليس على أحد

Ben bu sıcakta terliyorum sen de klimalı yerde akrabalarınla konuşuyorsun.
أنا التعرق في هذه الحرارة .. وكنت تتحدث إلى أقاربك في هذا التيار المتردد.

Günlerdir uyumadım sıcak olmadığı halde terliyorum ve eğer kazanamazsak, benim yüzümden olacakmış gibi geliyor.
بينما لم أنم مند أيام، وأنا أتعرق مع أن الجو ليس حار حتى،

Bana burasının ülkenin en soğuk kasabası olduğunu söylediler ama ben kiliseye gitmiş bir fahişe gibi terliyorum burada.
إذاً، لقد أخبرتُ أن هذه أبرد بلدة في الأمة، ورغم ذلك أنني أتعرق كالعاهرة في الكنيسة.

Kalbim yerinden çıkacakmış gibi atıyor, deli gibi terliyorum, nefesim kesiliyor.
أعني، قلبي بدأ بالخفقان وبدأت أتعرق و حنجرتي تختنق

Şundan bir kurtulayım! İt gibi terliyorum içinde.
لو كان يمكنني خلع هذا أنا أتعرق فيه مثل الخنزير

At gibi terliyorum. Öyle.
لا، المكان هنا حار كالجحيم أنا أتعرق مثل فرس

Burada iyi terliyorum. Sağlam terliyorum. Boncuk boncuk.
إني أتعرق هنا، عرق هائل، كرات من العرق

terliyorum, yakam çok dar ve ayakkabılar sıkıyor.
ماهو شعورك انا اتعرق و الربطة ضيقة للقاية

Karnım çok ağrıyor, terliyorum ve lenf bezlerim şişti.
فمعدتي تقتلني, وأنا اتعرق, وعقدي اللمفاوية متورمة

Hayır, sadece normal bir insandan daha fazla terliyorum.
لا ، انا فقط اتعرق كثيرا اكثر من اى شخص عادى

Son derece güçsüz düşüyorum ve terliyorum, sonra üşüyorum, midem bulanıyor yorgun hissediyorum, karnım ağrıyor ve daha bir sürü şey.
فأنا أرتجف و أتعرّق بشدّة، و من ثم أشعر بالبرد و أسقط طريحة الفراش و أشعر بالإعياء وتؤلمني معدتي و جسدي بالكامل.

- Harika görünüyorsun. terliyorum. Ceketin her yeri ter oldu.
تبدو بديعاً أنا أتعرّق في كل أنحاء المعطف

Fena değil, yemeklerin önünde terliyorum ama sanırım kıvırmak üzereyim.
جيد ، أنا أتصبب عرقاً على الطعام كله ولكنني أعتقد أنني أقوم بعمل جيد

# terliyorum O basınç kıyafetlerini giyince #
يصيبني التعرق عندما يضعوني في بدلة الضغط

O günleri düşündüğümde terliyorum.
كنت أتصبب عرقًا كلما أتذكر تلك الأيام

terliyorum. Baksana nasıl da terliyorum. En iyisi gideyim ben.
انظرى إلى, إننى أعرق حقاً إنني أعرق بشدة انظرى إلى

Hayır. terliyorum.
لا أنا فقط متعرق

- Böyle bir ev için oldukça büyük. - Çok terliyorum.
ـ جهاز كبير جداً على منزل بهذا الحجم ـ أشعر بالحر

Biliyorum. Bir yılan balığı partisinde bir ejderha gibi terliyorum.
انا اعرق مثل تنين فى حفلة لاكل ثعابين البحر

Yani değerlerim çıldırdığında depresif ve karamsar oluyorum terliyorum ve başım dönüyor.
أعني حينما تخرج عن مسارها أصبح مزاجية ومتعرقة وهائجة