| Fizikte bu, Termodinamiğin İkinci Yasası olarak tanımlanır, buna göre sistemler zamanla düzensizlik veya entropi kazanır. | TED | يوصف هذا في الفيزياء بالقانون الثاني للديناميكا الحرارية والذي يقول بأن الأنظمة ستكتسب فوضى أو إنتروبيا مع مرور الزمن. |
| Buna Termodinamiğin ikinci kanunu deniyor. | Open Subtitles | والذي يُدعى" القانون "الثاني للديناميكا الحرارية |
| Termodinamiğin ikinci yasası evrenin düzensizliğe doğru hızla yol aldığı konusunda su götürmez. | Open Subtitles | القانون الثاني للديناميكا الحرارية جيّد وغير قابل للدحض بشكل كبير... ذلك أنّ الكون يندفع نحو الفوضى حتماً. |
| Şimdi, aptal olanlar da dahil olmak üzere tüm 7. sınıf öğrencileri Termodinamiğin ikinci yasasını bilir. | Open Subtitles | -شكرًا لك اسمع، جميع طلاب الصف السابع حتى الأغبياء منهم درسوا القانون الثاني للديناميكا الحرارية |
| Tahmin edebileceğiniz gibi, tüm dünya evrensel bir kanunla işliyor: entropi, Termodinamiğin ikinci kanunu. | TED | وكما تعلمون الكون بأكمله يسير تبعاً لقانون عالمي الانتروبيا .. وتحديدا القانون الثاني من الترموديناميك |
| Entropinin her zaman arttığını söyleyerek Termodinamiğin ikinci kanunu zamanın neden tek bir yönde aktığını açıklayabilir. | Open Subtitles | "وبقولنا أن "التوازن الحراري دائماً في ازدياد أصبح القانون الثاني للديناميكا الحرارية قادراً على تفسير سبب أن الزمن يسير في اتجاه واحد |
| Aslına bakarsanız, bu önsezimiz en önemli fizik kurallarında bile kendini gösterir, Termodinamiğin ikinci yasası, ya da entropy kanununda örneğin. | TED | في الواقع، هذة المسألة الأولية تنعكس في واحدٍ من أكثر قوانين الفيزياء أساسيةً، القانون الثاني للديناميكا الحرارية (للثرموديناميكا) ، أو قانون الأنثروبيا. |
| Termodinamiğin ikinci yasası. | Open Subtitles | -القانون الثاني للديناميكا الحرارية . |
| Ve son olarak, entropinin pek az bilinen dünyası, Termodinamiğin ikinci kanunu. | TED | وأخيرا، لتقليل عالم الغموض في الكون، القانون الثاني من الديناميكا الحرارية. |
| Termodinamiğin ikinci kanunun bu kadar etkili olmasının altında yatan sebep kökten yeni bir kavram içermesiydi. | Open Subtitles | والسبب في وجود القانون الثاني للديناميكا الحرارية، كان جوهرياً جداً لأنه احتوى، وفي القلب منه على مفهومٍ ثوريٍّ جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 