| Eğer Termometreyi geri vermek için geldiysen, hiç canını sıkma. | Open Subtitles | إن كنت هنا لإعادة الترمومتر فلا تشغل بالك |
| Termometreyi ateşe yaklaştırdığımda, derecenin çok yükseldiğini görüyoruz. | Open Subtitles | إذا وضعت الترمومتر قريبـاً من النار فإنه يقرأ قراءة عالية جداً |
| Bende sıcak süte Termometreyi batırırdım. | Open Subtitles | أن اضع الترمومتر سرا في الحليب الساخن |
| Sonra Termometreyi suyun içine koyun ve şemsiyeyi kaldırın. | Open Subtitles | ثم نضع ميزان الحرارة في الماء وأنت تأخذ الظل بعيدا |
| O Termometreyi yutacağım ama ağzımla değil. | Open Subtitles | سأبتلع ميزان الحرارة ولا أقصد في فمي |
| İlk hatan Termometreyi kaynar suya sokman. | Open Subtitles | غلطتك الأولى هي وضع مقياس الحرارة في الماء المغلي |
| Termometreyi ampule yaklaştırırdım böylece ateşim varmış gibi yapıp tüm gün evde kalırdım. | Open Subtitles | كنت دائمًا أضع مقياس الحرارة أمام المصباح فبذلك أتظاهر بالحمى وأبقى بالمنزل كل النهار |
| Nibs Termometreyi ağzına koydu. | Open Subtitles | وضع نيبس الترمومتر فى فمها |
| Artık Termometreyi çıkarabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك نزع الترمومتر الآن |
| Termometreyi sokana dek bekle. | Open Subtitles | و انتظر حتى أضع الترمومتر |
| Termometreyi kıracaksın! | Open Subtitles | كنت gonna كسر هذا الترمومتر! |
| Ne derler bilirsin, "Eğer Termometreyi unutmadıysan hastayı uyandırma." Bence... | Open Subtitles | وانت من يقول لا توقظ المريض مالم تنسى ان تسحب ميزان الحرارة اذن, عليكفقط... |
| Termometreyi de yıkayın bu arada! | Open Subtitles | و أغسلي ميزان الحرارة |
| Termometreyi çöpe at. | Open Subtitles | ألقي ميزان الحرارة |
| Termometreyi getirmem lazım. | Open Subtitles | علي إحضار ميزان الحرارة |
| Bu Termometreyi kullanabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني إستخدام مقياس الحرارة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 