| Senin Üniforma için terziye gitmemiz lazım. | Open Subtitles | علينا أن نذهب إلى الخياط لتحصل على الزي العسكري |
| Yarın terziye götürürüm. | Open Subtitles | سأقوم بأخذه غذا الى الخياط . سوف نوسعه بعض الشي. |
| terziye ihtiyacınız var. Gecenin bir yarısı çalışan terzi yok. | Open Subtitles | أنتن بحاجة إلى خياط و الخياط لا يعمل في منتصف الليل |
| Ne demek istediğinizi anlamadım ama aynı terziye gittiğimizi görüyorum. | Open Subtitles | لا أعلم ما تقصده لكن أرى أننا ذهبنا للخياط ذاته |
| Bir şeyin sadece o terziye has olması. | Open Subtitles | من اختصاص الخياطين أوأصحاب المهنة |
| Tıbben ehliyetli bir doktora değil de bir terziye mi inanıyorsun? | Open Subtitles | وانت سوف تُصدق الترزى عن طبيب مؤهل ؟ |
| Dinle terziye dedi ki, eğer düğünündeki en iyi gözüken adam ben olmazsam başının çok fena belada olacağını söyledi. | Open Subtitles | اسمع، كما تعلم، لقد أخبر الخياط إذا لم أكن أكثر رجل إناقة في زفافك، ستكون هناك الكثير من المتاعب. |
| terziye olan bu acil ziyarete sen katılmıyor musun? | Open Subtitles | هل ستنضمين إلى هذه الرحلة العاجلة إلى الخياط ؟ |
| Çoktan kuyumcu ve terziye gittik. | Open Subtitles | لما ندور حول هذه البلدات الموحشه لقد مررنا بصانع المجوهرات و الخياط |
| Bir dahaki sefere terziye gideriz. | Open Subtitles | المرة القادمة سنذهب الى الخياط |
| Polis üniforması için onu terziye götür. | Open Subtitles | إذهب به إلى الخياط من أجل لباس للشرطة |
| terziye çabuk olması için baskı yaptım. | Open Subtitles | ضغطتُ على الخياط لكي يُسرع. شكـراً. |
| terziye çabuk olması için baskı yaptım. | Open Subtitles | ضغطتُ على الخياط لكي يُسرع. شكـراً. |
| terziye gidecek vaktim de oldu. | Open Subtitles | الأن لدي الوقت لأذهب إلى الخياط |
| terziye gidelim. | Open Subtitles | خذيني الى الخياط الان. |
| Sen de terziye git ve sonra Everyday Woman'dan elbisemi al. | Open Subtitles | أنت ستذهب إلي الخياط وتحضر زيّ من (الأمرأة اليومية) |
| En azından terziye götürüp o harika terzi tarafından... bana uyarlanana kadar annemindi. | Open Subtitles | كانت لها قبل أن آخذها للخياط الذي عدلها لي . |
| Çocukları alıp, terziye uğrayacağım. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لأخذ الأطفال ، وأذهب للخياط |
| Soylu bir kadın bir terziye aşık oluyor. | Open Subtitles | شابة ذات منشأ نبيل وقعت في حب خياط. |
| terziye diktiririz. | Open Subtitles | قام بقياسها وخياطتها خياط |
| Bir sinemaya gidip, terziye uğru... | Open Subtitles | صادف أنني قصدت الخياطين ...ودور العرض |
| "Pepi, terziye git." Ve geri döndüğümde de: | Open Subtitles | "بيبى " ، اذهب إلى الترزى و حين أعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 