| Herhangi bir kargo şirketinden ya da deney tesisinden biri olabilir. | Open Subtitles | يمكن ان يكون ايضا شخصا من شركة النقل او منشأة الاختبار |
| Mekik iniş tesisinden havalandık -- mekikler buradan havalanıyor ve buraya iniş yapıyor. | TED | اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك. |
| Rehabilitasyon tesisinden başlamayı öneriyorum. | Open Subtitles | اقترح أن نبدأ بحثنا في منشأة التأهيل خاصتها |
| Depolama tesisinden arayıp almak istediğini söylediler. | Open Subtitles | منشأة التخزين اتصلت بي وأخبرتني أنك كنت تحاول استرجاعهم |
| Oswald Islah tesisinden, bu hafta içerisinde salınması bekleniyor. | Open Subtitles | و مِنَ المُتَوَقَّع إطلاقُهُ مِن إصلاحيَة أوزولد في وَقتٍ ما هذا الأسبوع |
| YTÖE'nin Indiana'daki tesisinden bir şey çaldı. | Open Subtitles | سرقوا سابقا شيئا من منشأة وحدة مكافحة التهديدات المتقدمة في إنديانا |
| Su arıtma tesisinden bildiğimize göre... | Open Subtitles | بناء على ما نعرفه عن منشأة معالجة المياه |
| -Biliyorum. Bana mantıklı gelmiyor, fakat şu anda, Başkanın verdiği emri uygulayıp Starkwood tesisinden... bütün birliklerimizle birlikte çıkmak zorundayız. | Open Subtitles | لكن حالياً، لدينا أمرًا رئاسياً بسحبك خارج منشأة "ستاركوود"، بالخارج مع الفرق المحيطة |
| Bir depolama tesisinden gelen açılmamış fatura. | Open Subtitles | إنّها فاتورة غير مفتوحة من منشأة تخزين |
| Kan akışı azalmaya devam ederken özel yatırımcılar Bromley Marks işleme tesisinden insan stokunu geri çekiyor. | Open Subtitles | في استمرارية تضاؤل إمدادات الدم يسحب المستثمرون من القطاع الخاص أسهمهم من منشأة (بروملي ماركس) للحصاد |
| Kan akışı azalmaya devam ederken özel yatırımcılar Bromley Marks işleme tesisinden insan stokunu geri çekiyor. | Open Subtitles | في استمرارية تضاؤل إمدادات الدم يسحب المستثمرون من القطاع الخاص أسهمهم من منشأة (بروملي ماركس) للحصاد |
| Quinn, bir hükümet tesisinden Bilgisayar çalmak için Sarah'a ihtiyacı olduğunu söyledi. | Open Subtitles | (كوين) قال أنه بحاجه الى (ساره) "لسرقة "التداخل من منشأة حكومية |
| Maryland'daki bir WIPP tesisinden... ..dort p-9 uranyum -235 varilinin transferine onay veriyorum. | Open Subtitles | السماحُ بنقلِ أربعة براميل طراز "بي-9" مِن "يورانيوم - 235" من منشأة (ويب) في (ماري لاند) |
| Torres'in aracındaki patlamada kullanılan el bombası Teksas, Brownsville'deki bir ATF tesisinden çıkmış. | Open Subtitles | تبين أن القنبلة التي أُستُخدِمت في (إنفجار سيارة (توريس "جاءت من منشأة "أي تي إف "في "براونزفيل، تكساس *مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات* |
| Milyarder Maxwell Lord, kendi tesisinden Metropolis'ten geldiği bilinen suçlu Reactron tarafından kaçırılalı 24 saat oldu. | Open Subtitles | لقد مضى 24 ساعة منذ أن تم إختطاف الملياردير (ماكسويل لورد) من منشأة أبحاثه. من المجرم المعروف بـ(ري-أكترون) القادم من (متروبليس) |
| Oswald Devlet Islah tesisinden kaçan ve altı aydır aranan | Open Subtitles | (ميغيل ألفاريز) الهارب من إصلاحية (أوزولد) |
| Islah tesisinden, Benchley Memorial Hastanesine geçici olarak transfer edilirken kaçma girişimi sırasında öldü. | Open Subtitles | خلال مُحاولتهِ الفِرار بينما كانَ يُنقَل مِن إصلاحيَة (أوزولد) إلى مَشفى (بينشلي) التذكاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 