| Kimyasal fabrikalarının? Atık işleme tesislerinin? | Open Subtitles | هل بيتك بالقرب من أي خطوط الكهرباء، المصانع الكيماوية، منشآت التخلص من النفايات؟ |
| Gidip bu domuz tesislerinin yerlerine bakarsanız bunların çoğunluğunun siyahi nüfusun yoğun olduğu yerlere yakın olduğunu görüyorsunuz. | Open Subtitles | عندما تعود وتنظر أين تقع منشآت الخنازير هذه، هناك أعداد هائلة منها الواقعة بقرب تجمعات ذوي البشرة السمراء، |
| MethaneSAT adında kompakt bir uydu fırlatacağız, şu ana kadar kimsenin yapamadığını yapacak: dünya çapında petrol ve gaz tesislerinin sebep olduğu metan kirliliğini ölçecek, hem de tam doğruluk oranıyla. | TED | سوف يقوم بإطلاق قمر صناعي مدمج يدعى ميثان سات، ليقوم بما لم يستطع أحد القيام به حتى اللحظة وهو قياس مستوى تلوث غاز الميثان الناتج من منشآت النفط والغاز حول العالم، وبدقة متناهية. |
| Kulüp tesislerinin tamamından yararlanabilirsin ama dikkat, | Open Subtitles | يمكنكَ استخدام كافة مرافق النادي لكن بحذر |
| iniş tesislerinin olmamasından dolayı gemi doğaçlama yaptı ve bir şekilde bizlere güzel bir alternatif inşa ettirdi. | Open Subtitles | ولكن يبدو أن في غياب مرافق للهبوط , السفينة إرتجلت وعلى نحو ما جعلنا نبني الشئ الافضل المقبل. |
| Bu Karanlık tarafın bilim ve tıp tesislerinin anahtarı. | Open Subtitles | هذا مفتاح المنشآت الطبية و التجريبية الخاصة بالعلوم التابعة لفاي الظلام |
| Dairenin her yerinden Amerikan askeri tesislerinin planları çıktı. | Open Subtitles | لديهم مخططات لعشرات المنشآت العسكرية الأمريكية موجودة في كل مكان هنا |
| Ulusal Güvenlik, tüm Birleşik Devletler petrol tesislerinin alarm seviyesini yükseltmiş. | Open Subtitles | الأمن الداخلي وضع جميع منشآت الولايات المتحدة النفطية في حالة تأهب قصوى . |
| Momentum tesislerinin kontrolü bizim elimizde. | Open Subtitles | نحن نتحكم في منشآت(مومنتوم) الآن |
| Bütün kuruluşlar endüstriyel kontrol sistemleri endüstriyel kontrol tesislerinin inşaatı | Open Subtitles | مسئولة عن أنظمة التحكم الصناعية وبناء مرافق التحكم الصناعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 