| -Unutacağını biliyordum. O yüzden teslim tarihini erken söyledim. | Open Subtitles | حسناً,عرفت أنك قد تنسى لذلك مددت الموعد النهائي,كدرع لك |
| Bakan Chaska, ordunuzun beceriksizliği beni endişelendirse de aramamın nedeni yaklaşan teslim tarihini görüşmek. | Open Subtitles | وأتصل بكِ الآن.. لمناقشة الموعد النهائي الوشيك فهمت |
| teslim tarihini önümüzdeki haftaya kadar uzatıyorum, ama günlüğünü bugün teslim edenler bonus puan kazanacak. | Open Subtitles | سأمدّد الموعد النهائي حتى الأسبوع المُقبل، لكن هناك نقاط مُكافأة لو سلّمتنّ اليوميّات اليوم. |
| Birinin teslim tarihini kaçırayım hemen zarfı postaya veriyorsun. | Open Subtitles | إن فوت الموعد النهائي عليكِ أن ترسلي الظرف |
| Peki, bu son teslim tarihini açıklar. | Open Subtitles | حسناً , هذا يوضّح لنا الموعد النهائي |
| teslim tarihini geçmiştik. | Open Subtitles | لقد كنا قد تجاوزنا الموعد النهائي. |
| - teslim tarihini bir hafta uzatmaya hazırım. | Open Subtitles | أنا مستعد لتمديد الموعد النهائي لأسبوع |
| Senaryonun teslim tarihini ertelemeyi kabul ettiler. | Open Subtitles | "و وافقوا على... تأجيل الموعد النهائي لإستلام النص" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 