"teslimiyet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إستسلام
• الاستسلام
• الأستسلام
• الإستسلام
• بالأستسلام
• خضوع

Başbakan olarak kalan şu kısa zamanım süresince asla teslimiyet anlaşması imzalamayacağım.
كمستشار ولو لفترة قصيرة لن أوقّع معاهدة إستسلام

Geçmişi geride bırakmak teslimiyet, inanç ve bağışlama ile olur.
يحدث ترك الماضي من خلال الاستسلام والإيمان والتسامح.

Dövüş ölümüne yapılmalıdır. Ödül tam teslimiyet olmalıdır.
سيكون القتال حتى الموت والمكافأة ستكون الاستسلام التام

Fransızlar kısa süre içinde mağlubiyet ve teslimiyet fikrini kabullendiler.
الفرنسيين بسرعه تقبلوا فكرة الهزيمه و الأستسلام

8 Ocak'ta Ruslar teslimiyet şartlarını önerdiler:
فى الثامن من يناير، عرض : الروس بنود الأستسلام

teslimiyet bir mum almak için tek yoldu.
كان الإستسلام هو الأسلوب الوحيد للحصول على شمعة أخرى.

- Bu bir teslimiyet. - Bu İngilizlerin yaptığından daha fazla bir teslimiyet mi?
هل يوجد إستسلام أكثر مما فعله البريطانيون؟

Başka hiçbir şart olmadığı gibi teslimiyet de gerçekleşmeyecek.
ليس هناك شروط، ولن يكون هناك إستسلام

teslimiyet falan olmayacak.
لن يكون هناك إستسلام

- Kesin teslimiyet.
- إستسلام بمعنى الكلمة

Aksini de düşünsen dava anlaşması asla teslimiyet değildir.
على الرغم من رأيك اتفاقية الالتماس هذه هي ليست نوعاً من الاستسلام

Tam ve koşulsuz teslimiyet için tanıdığınız Alman vekillerle konuşun.
يطلب من ممثلي ألمانية هل هم على دراية بوثيقة الاستسلام الكامل وغير المشروطة؟

Buraya teslimiyet anlaşması yapmaya geldim.
فقد كنتُ حيّاً قبله بوقتٍ طويل أنا هنا لأناقش الاستسلام

O esnada teslimiyet şartları hakkında pek bir hazırlık yapmamıştım.
وقتها لم أكن مستعداً تماماً كى أمُلى عليه بنود وثيقة الأستسلام

İlk cinayetimizi hatırlıyor musun? teslimiyet anı ne kadar tatlıydı
أنت تتذكر حالة القتل الأولي لحظة الأستسلام تلك كانت لذيذة جداً

Talebimiz şuydu ve öyle kalacaktır. Kayıtsız şartsız teslimiyet.
"مطلبنا كان ومازال، الأستسلام غير المشروط"

teslimiyet koşullarını bildir, ne olacaksa olsun.
فلتقل لنا شروط الإستسلام ولننتهي من هذا الأمر

Taktiksel bir teslimiyet her zaman kötü bir şey değildir.
الإستسلام التكتيكي ليس أمراً سيئاً على الدّوام

Bu şiiri 1888 yılında, 18 yaşındayken yazdı, ve ben bu şiire bir çeşit çok tatlı feminist bir manifesto olarak bakıyorum bir parça isyan ve bir parça teslimiyet ve pişmanlık içeren.
لقد كتبت القصيدة عندما كانت قد بلغت 18 عاماً في 1888، وأنا أنظر لهذا النوع من البيان النسوي الحلو يشوبه القليل من التحدي وقليل من الإستسلام والندم.

"Ordu, kalan birliklerin hayatlarını kurtarmak üzere teslimiyet için izin istiyor."
الجيش يطلب السماح له بالأستسلام حفاظاً عـلى أرواح الجنـود المتبقين

Arzu, teslimiyet olur. teslimiyet de güç.
الرغبة تصبح خضوع والخضوع يصبح قوة