| 15 dakika önce, çöl bölgesinde devasa bir fizyonik etkinlik tespit edildi. | Open Subtitles | تم إكتشاف نشاط خارق هائل قبل 15 دقيقة... مركز في موقع صحراوي... |
| Bir kuşak sonra Pauli'nin nötrinoları gerçek anlamda ilk kez bir nükleer reaktörün yaydığı radyasyonda tespit edildi. | Open Subtitles | بعد جيل من هذا تم إكتشاف نيوترينوات باولي لأول مرة في إشعاع مفاعل نووي |
| Hunter bulvarında terk edilmiş eski bir binaya birinin bir kadını içeri soktugu tespit edildi. | Open Subtitles | تم تحديد موقع شخص يأخذ امرأة إلى داخل تلك المباني القديمة المهجورة في منطة هانتر بلفد |
| Bu mesajın kaynağı Event Horizon olarak tespit edildi. | Open Subtitles | من مدار متلاشى حول نبتون مصدر هذا الإرسال تم التعرف عليه على أنه ، الإيفينت هورايزون |
| ANORMALLİKLER TESPİT EDİLDİ Akyuvarlarda Düşüş | Open Subtitles | تم اكتشاف عوامل غير طبيعية: تناقص عدد الكريات البيض |
| Ani oksijen kaybı yaşanıyor. Sızıntı tespit edildi. | Open Subtitles | فقدان الأكسجين بشكل سريع، تم إكتشاف تسريب |
| 15 dakika önce, büyük boyutta bir hareketlilik tespit edildi. | Open Subtitles | تم إكتشاف نشاط خارق هائل قبل 15 دقيقة... |
| "Alarmlar Devre Dışı" "Hack tespit edildi" | Open Subtitles | أجهزة الإنذار مغلقة **تم إكتشاف إختراق ** |
| Bir çarpışma tespit edildi. | Open Subtitles | تم إكتشاف حادث إصطدام. |
| Alarm! Alarm! Fener enerjisi tespit edildi. | Open Subtitles | "إنذار، إنذار، تم إكتشاف طاقة فانوس". |
| Dört gün sonra bonoboların yeri tespit edildi ama hareket halindeydiler. | Open Subtitles | بعد اربعة أيام تم تحديد موقع البونوبو لكنها تتحرّك |
| Onun için her şey "Hedef tespit edildi. | Open Subtitles | كلشئبالنسبةإليهامجرد ... تم تحديد الهدف تم القضاء على التهديد |
| Hedefin yeri tespit edildi. Bütün kaynaklar oraya yönlendiriliyor. | Open Subtitles | "تم تحديد مكان الهدف" "جاري إرسال جميع العملاء" |
| Ama şimdi bambaşka bir şey olduğu tespit edildi. | Open Subtitles | لكن الآن، تم التعرف علي شيء ما مختلف تمام الأختلاف |
| Metroda göz kimliği tespit edildi. Tren 20. ve 33. sokaklarda duruyor. | Open Subtitles | لقد تم التعرف عليه في المترو القطار يتوقف في محطتين,الـ20و الـ33 |
| Yetkisiz sakin tespit edildi. | Open Subtitles | تم اكتشاف مقيم غير مرخص له تم اكتشاف مقيم غير مرخص له |
| Sınır ihlali! Yabancı nesne tespit edildi! | Open Subtitles | اختراق في نظام الاحتواء تم اكتشاف جسد غريب |
| Radyasyonda dördüncü seviye tespit edildi daha sonra da beşinci seviye. | Open Subtitles | لقد تم رصد الإشعاعات من المستوى الرابع ومن ثم تم رصدها على المستوى الخامس. |
| Çok sayıda tehdit tespit edildi. | Open Subtitles | تمّ اكتشاف عدّة تهديدات: |
| Yabancılar tespit edildi. Yok edilmeleri için hedeflendiler. | Open Subtitles | تم أكتشاف دُخلاء , يُستهدفوا ليتم قتلهم |
| Alfa ve beta dalgalarinda bir artis daha tespit edildi. | Open Subtitles | إكتشاف حسكة أخرى على موجتي ألفا وبيتا |
| Kimliğinin Walter Kovacs adında, 35 yaşında beyaz bir erkek olduğu tespit edildi. | Open Subtitles | وتمّ التعرّف على هويته، (والتر كوفاكس)، رجل أبيض في الـ35 من العمر |
| Ve az önce gördüğümüz herşeyin aksine, sanal olan veya olmayan. Ses: İşaretli kart tespit edildi. | TED | وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا.صوت: تم الكشف عن البطاقة الموقعة. |
| Gelen araç tespit edildi. Giriş işlemleri başlatıldı. | Open Subtitles | تم التأكد من النقل القادم ارساء الاجراءات تم تشغيلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 