"testerenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنشار
• جيجسو
• بالمنشار
• منشار
• ومنشار

Sihirbazlar ateş ve çelikle oynar, testerenin öfkesine meydan okurlar, mermi yakalamaya cesaret ederler veya ölüm tehlikesi olan bir firara teşebbüs ederler.
يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة.

Ve onu öldüren de; testerenin geri tepmesi oldu!
والرسم مِنْ المنشار السلسلةِ الذي قَتلَه.

testerenin çok fazla kemik tozu yaratması gerek.
المنشار كان ليخلّف الكثير من الغبار العظمي

testerenin oyununun amacı bomba patlamadan dışarı çıkmaksa kapı neden kapalıydı peki?
لعنة جيجسو تنص على أنه يجب الخروج قبل انفجار القنبلة و لكن لماذا الباب كان مغلق جيدا ؟

testerenin ölçülerini Angelator'dan aldım.
لقد حصلت على القياسات الخاصة بالمنشار من جهاز قياس الزوايا

Bu fakir piç, hayatımda gördüğüm en büyük testerenin üzerinde yatıyordu.
الحقير كان مستلقى على أكبر منشار كهربائى رأيته بحياتى

- Gazete kağıdına sarılı bir satır ile bir testerenin nesi bu kadar enteresan?
وماذا عن سكين جزار ومنشار صغير ملفوفين فى جريدة ؟

Evet, kenarları gösteriyor ki yıldızlar, cesedin parçalanması sırasında kullanılan testerenin aynısıyla kesilmiş.
والحواف تظهر أنّ النجوم تم قصها بنفس المنشار المستخدم لتمزيق الجثة

- testerenin gövdede kalması dışında.
ما عدا أن المنشار ما زال عالق في الجذع أجل , عليك ابقاء أخيك بعيداً عنها

Belki testerenin bıçağı kırıldı ve yenisiyle değiştirdi.
ربما كسرت شفرة المنشار وحلت محلها واحدة جديدة.

Yani ormandan gelen sesleri kaydedip gibonları, böcekleri ve diğer bütün sesleri sustursak, arka planda, tüm kayıt boyunca duyacağınız şey uzaktan gelen bir elektrikli testerenin sesi olurdu.
لذا إذا أخذنا صوت الغابة وقمنا بخفض أصوات الغيبون والحشرات وباقي الأصوات، في الخلفية، وطوال الوقت، في التسجيلات التي سمعناها، كان هناك صوت المنشار يَسمع من مسافة كبيرة.

Ormanda elektrikli testere sesi duyulur duyulmaz, alet testerenin sesini ayırt ediyor mevcut GSM operatörüyle tam zamanında yetişip ağaç kesimini durdurabilecek koruculara bildirim yolluyor.
لحظة سماع صوت المنشار في الغابة، يلتقط الجهاز الصوت. ويرسل تنبيهًا من خلال شبكة جي إس إم الموجودة هناك إلى الحارس في المحطة الذين يمكن أن يظهر في الوقت المناسب ويوقف قطع الأشجار.

Elektrikli testerenin kontrolünü biraz kaybettim.
المنشار تقريبا ما افلت مني هناك

testerenin oyunun gayesi bomba patlamadan önce dişarı çıkmak ise şayet ... o halde kapı neden kaynaklanarak kapatılmıştı?
لا أفهم المقصود ؟ أصل لعبة "جيجسو" هو أنه .. يجب الخروج قبل إنفجار القنبلة

testerenin dişlerinde hâlâ kafatasının o kısımlarına ait parçalar var.
لا يزال هناك شظايا ذلك الجزء من الجمجمة قدم في الأسنان من بالمنشار.

Evet, ama sanki testerenin içine sıkışıp kaldı gibi.
نعم , لكنه ملتصق بالمنشار

Evet, sırada ki komedyenimiz bir sepet meyveyle elektrikli testerenin komik olduğunu düşünüyor.
حسنا", الان عرضنا التالي يعتقد أن سلة الفاكهة مع منشار مسنن يؤديان الى الضحك

Tamam, birazdan duyacağın ses testerenin sesi.
حسناً, الصوتالذيتوشكأنتسمعه , هذا منشار