| Çok uzun zaman acı veren berbat testlere götürüldü. | Open Subtitles | هي أخذت المزيد من الأوقات وعانى من الإختبارات المروّعة. |
| Vaughn'un ilgilendiği zekâ testi türündeki soruların kullanılıp kullanılmadığını görmek için 20 yıllık testlere baktım. | Open Subtitles | نظرت للأعلى عشرون سنة قياسية الإختبارات للرؤية إذا أيّ تلك أسئلة من نوع معامل الذّكاء فوجن مهتمّ في إستعمل أبدا. |
| Sonra Sam Cehennemin Kapısı'nı kapatmak için bazı testlere tabi tutuluyor. | Open Subtitles | و بعدها خضع سام لسلسلة من الاختبارات لمحاولة إغلاق بوابات الجحيم |
| Abigail, Kathleen ve Eileen gibi hastaların ihtiyaçları olan testlere ulaşmalarına yardım etti. | TED | و ساعدت على تأكيد ان مرضي كأبيجال، كاثلين و إلين لديهم حق الحصول على الاختبارات التي احتاجوها |
| Neredeyse 11 oldu siz daha ön testlere bile başlamadınız. | Open Subtitles | الساعة الحادية عشرة و لم يجروا لي الفحوصات الأولية حتى |
| Yapılan testlere göre, yiyeceklerdeki katkı maddeleri kanser olmaya yol açıyor. | Open Subtitles | الأختبارات أظهرت أن المواد الحافظة الموجودة في هذه الأطعمة هي السبب الرئيسي |
| Tabii çocuklarınızın düzenli olarak incelenip bazı testlere tabi tutulmasına izin verirseniz. | Open Subtitles | بشرط أن تسمحوا لنا بفحص أطفالكم كنوع من التحاليل النظامية |
| Mr. McClain iyi biri olabilir... ama davalı hakkındaki fikirlerim testlere dayanmaktadır. | Open Subtitles | السيد "ماكلين" رجل جيد لكن رأيي في موكله مبني على أساس إختبارات |
| Gözetmenler konseyinin psikiyatrı testlere çok meraklı. | Open Subtitles | مراقب المجلس يثقل على بالإختبارات |
| Ve bu sabah gidip, diğer testlere başlamamı istiyorlar. | Open Subtitles | .. و يريدون منى أن أذهب هذا الصباح لكى أكمل الإختبارات |
| İlk testlere göre, maktulun beyin sapında yüksek oranda serotonin bulundu. | Open Subtitles | الإختبارات الأوليه تشير إلى أن الضحية كان لديه تركيز مرتفع من السيروتونين في منشأ المخ |
| Asla onaylamadığım bir takım testlere izin verdiniz. | Open Subtitles | وافقت على مجموعة من الإختبارات التي لم أوافق عليها |
| Mümkün değil. Bu hesaplamalar aylık testlere dayanır, bu yüzden... Sürekli aynı fare yüzmeyi bırakıyorsa, bunun yorgunluktan başka sebepleri de olmalı. | Open Subtitles | كلا , فنتائج الإختبارات مبنية على أشهر من البحث قل لي , ما أخبار تجارة الفرش لديكم ؟ |
| - testlere göre sağlık durumu mükemmel. | Open Subtitles | الاختبارات تقول بأنه حالته الصحية مثالية – |
| Bu testlere bir yanıt almak gerek. | Open Subtitles | نحتاج الى بعض الاستجابة لهذه الاختبارات. |
| Bu sorulara cevap vermek istemiyor ya da cevap veremiyorsanız olayı kavramak için testlere güvenmek zorunda kalırız. | Open Subtitles | إن كنت غير قادرٍ أو راغبٍ في الإجابة على هذه الأسئلة وأسئلة أخرى، فسنضطر للاعتماد على الاختبارات لمعرفة ذلك. |
| - Bu testlere zor tahammül ediyorum. | Open Subtitles | هذه الفحوصات هي كل ما يمكنني القيام به وحدي |
| Hangi ilaca karşılık vereceğini tespit etmek için testlere başlarız. | Open Subtitles | سنبدأ الفحوصات لمعرفة أيّ الأدوية تستجيب لها أفضل |
| Sınırlarını belirlemek için tasarlanmış olan bir takım testlere maruz kaldın. | Open Subtitles | أنتِ تعرضتِ لمجموعة من الأختبارات تهدف إلى تقييم حدودكِ |
| testlere göre, zavallı adam altı ay kadar önce ölmüş. | Open Subtitles | تقول التحاليل أن هذا المسكين قد مات منذ 6 أشهر على الأقل |
| - Oh, hayır. Gereksiz testlere izin vermeyeceğim | Open Subtitles | أنـا لـن أعمل على إختبارات غير ضروريـة |
| Gayet güzel, o halde. testlere başlayın, Bay Matheson. | Open Subtitles | جيد جدا ، إذا [ إشرع بالإختبارات سيد [ ماثيسون |
| Bizim teknisyenlerimiz testlere katılmadı. | Open Subtitles | فنيينا لم يكونوا موجودين للإختبار. |
| Psikolojik testlere cevap vermiyor. | Open Subtitles | إنه غير قابل للاختراق بالاختبارات النفسية |
| Dosyanıza biraz göz gezdirdim. Hemen testlere başlamalıyız. | Open Subtitles | لقد ألقيت نظرة على أوراقك و أعتقد يجب أن نبدأ بالفحوصات فوراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 