"tetanos" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكزاز
• التيتانوس
• تيتانوس
• كزاز

Tanrıya şükür seni öpmedim. tetanos iğnesi olmak için koşuverirdin.
الحمدلله اني لم اقبلك لاصبحتي بحاجة الى مضاد لمرض الكزاز

Adam, elini balık ayıklarken kestiğini tetanos aşısı olduğunu söyledi.
هراء هراء. أتفهم؟ يقول الرجل بأنه جرح يده أثناء تنظيف السمك وتلقى حقنة ضد الكزاز

İşte telefonum. tetanos aşısı yaptırırsanız seve seve öderim.
هذا رقمي أذا كان علي دفع ثمن حقنة الكزاز

Bir bakayım, tifo aşısı oldular, bir de tetanos aşısı... difteri aşısı, sarılık aşısı, çocuk felci aşısı.
فلنرى ، لديهم أمصال التيفويد و التيتانوس أمصال الدفتيريا و الكبد الوبائى و شلل الاطفال

Pekâlâ, tetanos aşısı olman gerekiyor daha sonra burayı dikeceğim.
حسناً، ستحتاجين حقنة تيتانوس ثم سأخيط الجرح

Kızımı yanına vereceğiniz rahibe tetanos aşısı yaptırmış olsun.
لا أعرف أيّ راهبة سوف تضم إليها ابنتي ولكن احرص أن تكون قد تلقّت مصل داء الكزاز

Görüyorum ki, kuruluk, tetanos, kuduz, yüksek ateş sıtma aşısı olmamışsınız domuz gribi aşısı da.
أرى بأنك لم تحصل على لقاح من قبل ضد الكزاز, داء الكلب, السل حمى الضنك, الملاريا, ذات الرئة

Tamam, neyiniz var bir bakalım. Geçtiğimiz yedi yıl içerisinde tetanos aşısı oldunuz mu?
حسنا , لننظر ما لدينا هل تعرضتى لمرض الكزاز خلال أخر سبع سنوات؟

İlk tetanos aşını yaptırmaya götürdüğüm günü hatırlıyorum. - 5-6 yaşındaydın.
كتلك لمرة اللتي اخذتك لتاخذ لقاح الكزاز

- Tatlım, endişeni gidermek isterdim ama annenin biran önce tetanos aşısı vurulması gerekiyor.
-عزيزي، أود أن أطمئنك لكني الآن بحاجه لحقنه "الكزاز "

Kazanan bedava tetanos aşısı olacak.
من يربح يكسب مرض الكزاز مجانا؟

Yok ya? tetanos aşısı olmadan burada duracak değilim.
لن أبقى هنا من دون أخذ حقنة الكزاز

Umarım tetanos aşılarınızı yaptırmışsınızdır.
أتمنى أن تكونوا أيها الصبية قد حصلتم على تطعيماتكم "ضد مرض "الكزاز

Evet efendim, çocuk felci, hepatit A, hepatit B kızamık, kabakulak, difteri, tetanos su çiçeği, grip kızamıkçık, virüs kontrolü ve ve aşısı.
نعم يا سيدى , شلل الاطفال, والتهاب الكبد الوبائى أ و ب... ...الحصبة, النكاف, الدفتيريا, داء الكزاز... ...الجديرى , الأنفلونزا, وانفلونزا نوع ب...

Cerahat oluşturmaya mahkûmdurlar ve kangren ve tetanos gibi vahim komplikasyonların tehdidi altındadırlar.
وتكون الجروح مهدده باصابات خطيرة مثل الغرغرينا او التيتانوس

Evet. Yalnızca bir çift yumruk, tetanos iğnesi, ama diğer adamı görmelisin.
نعم، غرزتين ، وتطعيم ضد التيتانوس ولكن، تعرفى، يجب أن ترى الرجل الآخر

Her şekilde, tetanos aşısı olmalıyım.
وفي كلتا الحالتين، أنا الحاجة ستعمل التطعيم ضد التيتانوس.

Ben tetanos aşısı olacağım. Onun da MR'ı çekilecek.
سآخذ حقنة تيتانوس و سنجري لها رنيناً مغناطيسياً

tetanos aşısı olmam gerekiyordu. İğneyi neredeyse kolumun diğer tarafından çıkaracaktı.
كان عليّ أخذ حقنة تيتانوس اللعينة كانت ستقطع ذراعي بها

İnce topuk sayesinde oldu. Ah. Belkide tetanos vurulmalısın.
لقد جرحت بخنجر ربما عليك أن تحصلي على حقنة كزاز أو شيء من ذلك