"tetikleyebilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحفيز
• تفجّره
• أن يؤدي
• يُسبّب
• يمكنه إحداث
• إحداث إنتكاس
• أن يثير

Tanıdık mekanlar hafızamı tetikleyebilir.
مشاهد مألوفة كانت تُساعدني في تحفيز ذكريات بالنسبة لي

Bu da psikopat yönünü tetikleyebilir.
يُعد هذا خطراً كبيراً لإعادة تحفيز ميوله السيكوباتية من جديد

En ufak bir kıvılcım bile tetikleyebilir.
فأدنى درجة من شرارة يمكن أن تفجّره

Ortakyaşamların istemsiz karşılıkları bazı komplikasyonları tetikleyebilir, anestezi altında olsa bile.
ويمكن أن يؤدي إلى مضاعفات حتى تحت التخدير

Aslında aşırı stres, kalp krizini tetikleyebilir.
في الواقع، التوتّر الحادّ قد يُسبّب سكتةً قلبيّة.

Büyük bir duygusal değişiklik, iyi bir şey bile olsa bağımlılığı tekrar tetikleyebilir.
أيّ تغيّر عاطفي كبير، حتى وإن كان جيّداً، يمكنه إحداث إنتكاس لدى المدمن.

Ama nadir vakalarda tekrarlayan maruziyet hipersensivite reaksiyonunu tetikleyebilir.
لكن في حالاتٍ نادرة، يمكن أن يثير التعرّض المتكّرر تفاعلاً مفرط الحساسيّة

Roman'a anılarını hatırlatmak anti sosyal davranışlarını tetikleyebilir.
فقد يتسبب الأمر في إعادة تحفيز سلوكه المُعادي للمُجتمع

- Ne dedi? En ufak bir kıvılcım bile onu tetikleyebilir dedi.
قال أنّ أصغر شرارة يمكن أن تفجّره

Akşam yemeği için ailesiyle buluşmak bütün olaylar zincirini tetikleyebilir.
لقاء الوالدين على العشاء هذا يمكن أن يؤدي ألى سلسلة كاملة من الأحداث

Onlara saldırmak galaksilerarası bir savaşı tetikleyebilir.
يمكن أن يؤدي الهجوم عليهم الى نشوب حرب بين المجرات

Yani Mark'a bir şey olursa, bir iç savaşı tetikleyebilir.
لذا لو شيء حدث لـ(مارك)، ذلك يمكن أن يُسبّب حرب أهلية

Büyük bir duygusal değişiklik bağımlılığı tekrar tetikleyebilir.
أيّ تغيّر عاطفي كبير، حتى وإن كان جيّداً، يمكنه إحداث إنتكاس.

Bizim yaşımızdaki birinin ölümü bir çok duyguyu tetikleyebilir.
وفاة زميل و خاصة بنفس العمر يمكن أن يثير مجموعة من العواطف