"tevazu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التواضع
• تواضع
• بتواضع
• أَتعهّدُ
• والتواضع
• للتواضع
• متواضعاً
• تواضعاً
• وتواضع
• متواضعين
• التواضعِ

Yale veya Harvard yerine New Haven ve Cambridge diyerek sahte tevazu gösteriyor.
انه يدعي التواضع عندما يقول نيوهايفن و كامبريدج عوضا عن ييل و هارفرد

Senin biraz da olsa... tevazu ve disiplin kazandığını umuyordum.
لقد تمنيت أنك قد تكون تعلمت . بعض التواضع والإنضباط

Yarın mahkemede sana tevazu ile ilgili birkaç şey öğretmek için sabırsızlanıyorum.
أتطلع لرؤيتك في المحكمة غداً و تعليمك شيء أو أثنان عن التواضع

Eşcinsel onurunun amacından uzaklaştığını düşünen bir arkadaşım Eşcinsel tevazu Haftası düzenlememizi önermişti.
لي صديق فخور بكونه مثلياً ذهب بعيدا في الأمر حيث إقترح لي ذات مرة أن ننظم أسبوع تواضع مثليي الجنس.

Başkalarından tavsiye istediğimizde, bizi severler, çünkü gururları okşanır ve tevazu göstermiş oluruz.
عندما نطلب من الآخرين النصيحة، سيحبوننا لأننا نتملق لهم، ونحن نتعامل معهم بتواضع.

Bunlar son derece yetenekli olmanın yanında iki çok önemli özelliğe sahipler, bunlar tevazu ve hırs.
هؤلاء هم قادة الذين بالإضافة لكونهم على درجة عالية من الكفاءة يتمتعون بمزيتين مهمتين، و هما التواضع و الطموح.

Bir daha, tevazu, sınırlar, dürüstlük, gerçekçi beklentiler ve böylece gurur duyabileceğimiz bir şey başarmış olurduk.
أشدد مرة أخرى على التواضع والحدود والصدق والتوقعات المنطقية التي ستمكننا من انجاز انجازات نفتخر بها

yatıştırılamaz bir iyimselik, tevazu ve gözüpekliğin garip bir karışımı vardı.
تفاؤل لا هوادة فيه خليط غريب من التواضع والجرأة

Benim yolculuğum, beni korku ve utanç dolu bir yerden tevazu ve anlayış içeren bir yere getirdi.
رحلتي أخذتني من حيث كنت أشعر بالخوف والخجل لمكان آخر من التواضع والتفهم.

Çünkü bu bize bakış açısı Ve tevazu kazandırdı.
لأنه يعطينا آفاقا جديدة ويعلمنا التواضع.

ve çok daha büyük bir tevazu ile kapıyı tekrar çalar.
وبقدر أكبر من التواضع ، يقرع على الباب مرة أخرى.

Hoşgörü, merhamet ve tevazu geliştirmek... ve kendimizi sevmeyi yok etmek için test ve uygulamalarımız olacak.
سيكون لدينا بعض التمرينات لتطوير الإحسان، التحمّل و التواضع .. و تجارب لتدميّر حُبّ الذات.

Hoşgörü, tevazu ve itaatkarlıkta başarısız oluyorum.
يبدو أنّي فشلت في الإحسان، التواضع و الطاعة.

Asla tevazu kazanacağına inanmıyor.
لم تُصدّق أبداً أنّ بإمكانكِ أن تبلغي التواضع.

Fedakarlık adına kendinden veren bir tevazu.
التواضع الذي يأخذ شيئاً في المُقابل من أجل التضحية.

Tam bir tevazu ile bütün büyük sanatçıların büyük bir yöneticiye gereksinimi olduğunu söylemeliyim.
دعوني أقول فقط، وبكل تواضع إن جميع الفنانين العظماء يحتاجون إلى مُخرج عظيم، كما تعلمون

Adım adım yükseldi, mütevazı ve saygılı çünkü tevazu ve saygı, ihtirasın silahlarıdır.
لقد ارتقى السلم خطوة فخطوة في تواضع واحترام لأن التواضع والاحترام هما أسلحة الطُموح

tevazu ile, ...Ruhumu Zeta Beta Zeta'ya adıyorum.
بالتواضعِ، أَتعهّدُ بروحِي إلى زيتا بيتا زيتا.

Ama etrafımızda pintiliğin, öfkenin, gurur ve aptallığın... cömertlik, tevazu, adalet ve düşünceden çok daha fazla yarar sağladığını görüyorsak... belki biraz kendimizi zorlayıp dayanmalıyız.
ولكن بما أننا نرى أن الجشع والغضب والتكّبر والغباء عادة ما يربحون أكثر بكثيرٍ من البِّر والتواضع والعدل والفكر فربّما ينبغى لنا أن نصمُد قليلا

Beni etkileyen, tüm bu sergilenen şeylerdeki tevazu eksikliği.
ما أذهلني هو الغياب التام للتواضع عن الأسلوب الذي تم به التعبير عن كل شيء.

Soylu Batiatus Konağı tevazu gösterdi Tanrıların bize uygun görüp lütfettiği zenginliğe.
..منزل (باتياتوس) النبيل يقف متواضعاً ..متواضعاً أمام الثروات التي أغدقتها الآلهة علينا

Size vereceğim derslerde tevazu ilk sırada.
الدرس الذي أعرضه عليك يتطلّب تواضعاً

Büyük bir asalet ve tevazu ile davranıyor.
أنها تمتع نفسها بكرامة عظيمة وتواضع أيضا

Yaşıtları arasında büyük bir tevazu ile yürüyecekler.
"ستسيرون بين قرنائكم متواضعين"

Teknokratlar bugün bir tevazu dersi alıyor.
أنصار التقنية الحديثة يَتعلّمونَ درس في التواضعِ اللّيلة...