| İki mektubun aynı bilgisayardan geldiğini teyit etmek mümkün mü? | Open Subtitles | إذاً هل هناك أي طريقة للتأكيد على أن الخطابين وصلا |
| Ben lda Mae Jensen, erkek striptizci siparişimizi teyit etmek için arıyorum. | Open Subtitles | هذه هي ملكة جمال إيدا ماي ينسن. أنا أتصل للتأكيد على متعر ذكر |
| teyit etmek, iptal etmek... ve yine teyit etmek için yedi kez aradı. | Open Subtitles | اتصلت بي حوالي7 مرات للتأكيد والإلغاء ثم للتأكيد ثانية. |
| Kartımızla yapılan bazı harcamaları teyit etmek için aramışlar. Dün akşam. | Open Subtitles | يتصلوا لتأكيد بضعة تعاملات أُجريت على بطاقتنا البارحة؟ |
| Oy verenlerin çoğunun rahatsız olduklarını teyit etmek için anket yapmamıza gerek yok. | Open Subtitles | لا أحتاج إستطلاعات لتأكيد أن الجماهير غير مرتاحة |
| Kardeşim bu gebeliği teyit etmek için gereken büyüyü yapmak uğruna canını verdi. | Open Subtitles | أختي دفعت حياتها ثمنًا لإجراء التعويذة التي احتاجتها لتؤكد حملها. |
| teyit etmek, iptal etmek... ve yine teyit etmek için yedi kez aradı. | Open Subtitles | اتصلت بي حوالي7 مرات للتأكيد والإلغاء ثم للتأكيد ثانية. |
| Sekizinci hafta ultrason randevunuzu teyit etmek için. | Open Subtitles | للتأكيد على موعد صورة الأسبوع ال8 فوق الصوتية؟ |
| teyit etmek için söylüyorum, fotoğraftaki adam doğru hedef değil. | Open Subtitles | نعم ؟ للتأكيد رجل الصورة ليس الهدف الصحيح |
| Bir hafta önce üsten kaçan bir askerin cesedini teyit etmek için gitmişti. | Open Subtitles | كان قد خرج للتأكيد على وفاة جندي كان قد غاب بدون إجازة منذ أسبوع |
| teyit etmek için biyopsi yapacağız. Ufak bir parça alınacak. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى خزعة للتأكيد قطع صغير |
| Evet. Arabayı önce bana göndereceğini teyit etmek için arıyorum. | Open Subtitles | لقد اتصلت للتأكيد على إرسال من سيقلني |
| teyit etmek için beni tekrar ara. | Open Subtitles | عاود الإتصال بي للتأكيد. |
| teyit etmek için soruyorum, Kontes Rostova beni reddetti ve duyduğum dedikodulara göre bacanağınla gizli gizli görüşüyorlarmış. Doğru mu? | Open Subtitles | (للتأكيد وحسب، تلقيّت رفضًا من الكونتة (روستوفا، ووصلتني إشاعات عن مكيدة مع صهرك، أهذا صحيح؟ |
| - teyit etmek için beş dakika içerisinde size geri döneceğim. | Open Subtitles | -سأتصل بعد خمس دقائق للتأكيد . |
| Onun tebligatı aldığını onaylayıp... teyit etmek üzere görevlendirildim. | Open Subtitles | أنا سألت لتأكيد وتحقيق... إستلم البيان ويرجع لإخبار... |
| Beni Sparta'yı teyit etmek için sen gönderdin, | Open Subtitles | أرسلتني إلى سبارتا لتأكيد هذا، |
| Bulgumuzu teyit etmek için kızınıza ait bir şeye ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج شيء منها لتأكيد مخرجاتنا |
| Bu sabah görüşmeyi teyit etmek için aradım. | Open Subtitles | اتصلت لتأكيد المقابلة هذا الصباح |
| Ayrıca cuma günkü randevunu teyit etmek için doktor aradı. | Open Subtitles | واتصل الطبيب لتأكيد موعد يوم الجمعه |
| Maalesef fahişe, öykünü teyit etmek için gelemedi. | Open Subtitles | للأسف، فإن العاهرة لم تستطع الحضور لتؤكد قصتك. |
| Sekreteri randevunuzu teyit etmek için aradı. | Open Subtitles | سكرتيرته الخاصة اتصلت بى لتؤكد تعيينك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 