"teyzemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمتي
• خالتي
• عمّتي
• عمتى
• بعمتي
• عمّتَي
• وخالتي

Belki de teyzemi falan ziyaret edebilirim.
بهذه الحالة ربما يمكن أن أرى عمتي أو شيئ ما

Bir haftalığına eve gitmeliyim teyzemi de ziyaret etmeliyim
يجب أن أعود للبيت حيث يجب علي أن أزور عمتي

Biliyorsun tüm bunları teyzemi defetmek için uydurdum.
أنت تعلم بأنني كنت أتصنع كل ذلك للتخلص من عمتي

Sanki daha zekiymiş gibi Ginny teyzemi de hiç dinlemezdi.
لم تكن تصنت الى خالتي جيني التي تبدو أذكى منها

Dayım teyzemi, teyzem annemi annem dayımı.
من خالي إلى خالتي ثم إلى أمي، ومن أمي إلى خالي

teyzemi ele alalım - teyzem kanser oldu, kanserden kurtulan olarak ölümsüzleştirildi çünkü 5 yıl yaşadı ama bundan 6 ay sonra öldü.
عمّتي على سبيل المثال، أصيبت بالسرطان إنها خالدة أبداً كَناجية من السرطان ﻷنها نجت خلال الـ 5 سنوات، لكنها ماتت بعد 6 أشهر.

Ve seni tutuklamamamın tek sebebi kuzenim olman ve bunun Bootsy teyzemi öldürecek olması.
السبب الوحيد الذي منعنى من ركل مؤخرتك لانك ابن عمى ولان ذلك سيقتل عمتى

Ayrıca Bay Early size bakması için teyzemi tutacak.
بالمناسبه السيد جيمي قال انه عين عمتي ايثل لتعتني باقاربكم عندما تغادرون

Zaten teyzemi annenle, babanla ve her kimle dövüştürürken çoktan araya atlayacaklarını farz etmiştim.
.. أجل, افترضت بأنهم سيتدخلون بمجرد مهاجمة عمتي لوالدك أو أمك, أو أي شيء آخر

Ama teyzemi diriltemezsin ve Parker'in benden hoşlanmasını da sağlayamazsın.
لكن انتي لن تقومي باحضار عمتي الميته وايضا لاتستطيعي ان تجبري باركر بالاعجاب بي

Bir kez teyzemi yaparken gördüm, o da 8 yaşımdayken.
شاهدت عمتي تصنعها مرة وأنا في الـ8 من العمر.

Yok öyle bir şey. Bu olaydan sonra teyzemi tombala oynamaya götüreceğim.
ليس صحيحاً، سآخذ عمتي لنلعب البينغو مباشرة بعد هذا

İnanmıyorum, teyzemi o insanları öldürmediğime ikna mı ettiniz?
لا أصدق هذا أقنعتما عمتي أنني لم أقتلهما؟

14 yaşındayken annem beni ve kardeşimi Portland'a teyzemi ziyarete göndermişti, gitmek istememiştim.
وعندما كنت بالـ14 أرسلتني أمي أنا وأختي إلى بورتلاند لزيارة عمتي ولم أرد الذهاب

Bu civarda yaşayan teyzemi ziyarete geldim.
انا بالبلدة أزور عمتي بالحارة.

Ama teyzemi suçlamaya gerek yok.
لكن ليس هنا حاجة لكي تلقي باللوم على خالتي

Annem haftasonu için teyzemi ziyarete gitti ben de siz moronlarla takılmak için boş kaldım.
انها تزور خالتي حتى نهايه الاسبوع لذلك انا متفرغ للتسكع معاكم ايها الحمقى

Gidecek başka bir yerim olsa giderdim ve teyzemi de yanımda götürürdüm.
لو أنّ هناك مكانٌ آخر لأذهب إليه لفعلت و من ثمّ أصطحب خالتي معي

teyzemi ziyaret etmek için hastaneye gidiyorum zona olmuş.
يجب أن أزور عمّتي في المستشفى لديها حصو على الكلى

98 yaşındaki tatlı, sevimli Regina teyzemi hatırlıyorsun değil mi?
هل تذكر عمّتي "ريجينا" اللطيفة التي تبلغ 98 عاماً؟

Bay Peabody bu gece Elizabeth teyzemi görmeye geliyor.
السيد "بى بـادى" سيأتى لمقابلة عمتى "إليزابيـث" الليلة

Bana teyzemi ne kadar anımsattığını söylememiş olmaktan hep pişman oldum.
لطالما ندمت على عدم إخبارك بأنك تذكرينني بعمتي

teyzemi tanıyor musun? senin kayınvaliden...
هَلْ تَعْرفُ عمّتَي التي سَتَكُونُ حماتك

...ve özellikle de Nica teyzemi.
وخالتي (نيكا) بشكل خاص.