| Ve... The New Yorker dergisindeki makaleyi okudum. | Open Subtitles | وكيلى ذكر شيئا عنكم و قرأت المقال فى جريده النيويوركر |
| The New Yorker'da yayınlanan bir bilgi yarışmasında sunucu yarışmacılardan birisine "Evet hanımefendi, doğru cevabı bildiniz. | TED | برنامج مسابقات ظهر في "النيويوركر" حيث يقول مقدم البرنامج لأحد المتسابقين، "نعم، سيدتي، لديك الإجابة الصحيحة. |
| O öykü The New Yorker'a layıktı. | Open Subtitles | تلك القصة لم تكن جيدة كفاية لتنشر على مجلة نيويوركر |
| Ama "teen-age"de o çizgiyi, "coöperate"de o dieresisi görürsünüz ve The New Yorker okuduğunuzu bilirsiniz. | TED | عندما ترون شرطة الوصل في "teen-age" والنقطتين فوق "coöperate،" تعرفون أنكم تقرأون مجلة نيويوركر. |
| "The New Yorker" dergisinde ödül kazanan hikayemden çalıntı yaptığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أُصدق أنك قد سرقت قصتي الحاصلة على جائزة في مجلة ذا.نيو.يوركر |
| Artık The New Yorker'da Federal Hazine Başkanı Alan Greenspan'ın Any Rand'in kendisinin mentörü olduğunu söylediğini okuduğumda yaşadığım şaşkınlığı tahmin edebilirsiniz. | TED | لـذلك تستطيعون تصور دهشتي بقراءة جريدة النيويوكر أن ألان غرينسبان، رئيس الاحتياطي الفيدرالي ، يطالب آين راند كمرشدته الفكرية |
| "The New Yorker" için yazmanın en güzel yanı, insanları arıyorum ve telefonlarıma geri dönüyorlar. | TED | أحد أجمل الأشياء في الكتابة إلى " ذا نيويوركر" هو أنني أتصل بالناس، وهم يردون على مكالمتي الهاتفية. |
| Karınızın The New Yorker'daki yazısına bayıldım. | Open Subtitles | -و أحببت قصة زوجتك "داخل النيويوركي" |
| The New Yorker'da okuduklarıma benziyor. | Open Subtitles | انها حقا تبدو كشيئا ما "مثل كتابات "النيويوركر |
| Karanlık internette The New Yorker gibi yolsuzlukları açığa vuran siteler bulabilirsiniz. | TED | على الشبكة المظلمة، ستجد مواقع كاشفي الفساد، و مجلة (النيويوركر)، |
| Bilseydim The New Yorker'da,.. | Open Subtitles | كنت سأضعك في مجلة النيويوركر |
| "Vanity Fair" ya da "The New Yorker" dedi diye burada çalışamayacağım anlamına gelmez. | Open Subtitles | ظننت أنها تعني مجلة "فانيتي فير أو مجلة "نيويوركر ولكن هذا لا يعني إنها لم تستخدم كل علاقاتها |
| He has all these ins at The New Yorker, | Open Subtitles | ولديه كلّ هذه الوظائف في "مجلة نيويوركر". |
| - Hey, Hank, The New Yorker. - Hey. | Open Subtitles | -مرحبــا (هانك) ، مجلة "نيويوركر " |
| The New Yorker'da çalışıyorum ve The New Yorker'da editörlük yapmak tıpkı beyzbol ana ligindeki bir takımda kısa topçu olarak oynamaya benziyor: En küçük hareket bile eleştirmenler tarafından kritik ediliyor -- bir hatadan Tanrı sakınsın. | TED | أعمل لصالح مجلة الـ"نيو يوركر". والمراجعة اللغوية لصالح الـ"نيو يوركر" تشبه عمل لاعب خط الوسط لفريق كرة سلة من الدرجة الأولى في الدوري: حيث يتم رصد جميع تحركاتك من النقاد - أن ترتكب خطأ لا قدر الله. |
| Basit, Kevin The New Yorker'dan bahsetti ve ben kesinlikle onu okudum. | Open Subtitles | هذا سهل, "كيفن" ذكر صحيفة ال"نيو يوركر" وأنا قرأت هذه كلها |
| Neden birdenbire The New Yorker hakkında konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتكلم عن جريدة ال"نيو يوركر" فجأة؟ |
| Ve benim katkım ise yaşayacağım geri kalan günlerde The New Yorker'ı tartışmaktan kaçınmak olacak. | Open Subtitles | واسهامي هو الامتناع عن مناقشة جريدة ال"نيو يوركر" لبقية حياتي |
| Birkaç gün önce The New Yorker'da D.C. Sniper hakkındaki profilini okudum. | Open Subtitles | قرأت فقرتك بمجلة (ذا نيويوركر) قبل يومين، عن قناص العاصمة |
| Yazılarına The New Yorker'dan bakarım. | Open Subtitles | "سأبحث عن أعماله في جريدة "ذا نيويوركر |
| The New Yorker'da mı? | Open Subtitles | -داخل النيويوركي"" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 