| Övgülere ve iltifatlara boğulduğu sırada bile Themistokles bir hata yaptığını biliyordu. | Open Subtitles | رغم كل المجد والثناء الذيإنهالعليهفيمابعد.. عرف (ثيميستوكليس) من أعماقه أنه اقترف خطأ. |
| Themistokles bu kararı ulu kral Dara'ya bıraktı. | Open Subtitles | وترك (ثيميستوكليس) الملك الطيب (داريوس) يُقرر |
| Themistokles, o genci öldürmüş olması gerektiğini biliyordu. | Open Subtitles | عرف (ثيميستوكليس) أنه كان يجب أن يقتل ذلك الفتى. |
| Themistokles Pers İmparatorluğu'nda dalgalanmalara yol açıp Yunanistan'ın kalbine ateş salacak güçleri harekete geçirmiş oldu. | Open Subtitles | وأصبح (ثيميستوكليس) نفسه حديثالجميعفي الأمبراطويةالفارسية.. وتسبب بتحرك قوة من شانها أن تجلب النار لقلب اليونان. |
| Bizi yüzüstü bıraktın. - Bu senin suçun, Themistokles. | Open Subtitles | أنت خذلتنا جميعًا هذا خطأك يا (ثيموستكيلس). |
| Themistokles'e gemilerimizden fazlası lazım. | Open Subtitles | سيحتاج (ثيميستوكليس) ما هو أكثرمنسفنمدينتا.. |
| O senin hayalin, Themistokles, bizim değil. | Open Subtitles | هذا حُلمك يا (ثيميستوكليس) وليس حلمنا نحن |
| Themistokles, planını uygulamaya başladım ve kara gücüm ikinci gün toplanmış olacak. | Open Subtitles | (ثيميستوكليس) لقد أدرتُ خطتك، وقواتي البرية ستحتشدُ في اليوم الثاني |
| Yunan gücünün komutanı Themistokles adında bir Yunanlı. | Open Subtitles | قائد القوات اليونانية يُدعى (ثيميستوكليس)، |
| Bu Themistokles savaşta bir dahi olduğunu kanıtladı. | Open Subtitles | (ثيميستوكليس) قد أثبت نفسه بأنه رجلُ حربٍ عبقري في المعركة |
| Themistokles'in ne kadar ustaca aldatmaya başvurduğunu görüyor musun? | Open Subtitles | أترى كيف يوظفُ (ثيميستوكليس) خدعة كهذه بهذه الرشاقة؟ |
| Themistokles'le görüşmek ister. | Open Subtitles | -تودُ أن تلتقي بـ( ثيميستوكليس ) |
| Adamları ona Themistokles diyor. | Open Subtitles | يناديه رجاله بـ(ثيميستوكليس). |
| Ve Themistokles o anı yakaladı. | Open Subtitles | وقد استغلها (ثيميستوكليس). |
| Susun! Themistokles konuşuyor. | Open Subtitles | أصمتوا إنه (ثيميستوكليس). |
| Themistokles'ten söz ediyordum. | Open Subtitles | كنتُ أتحدثُ عن (ثيميستوكليس). |
| Themistokles. | Open Subtitles | (ثيميستوكليس). |
| Themistokles. | Open Subtitles | (ثيميستوكليس)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 