| Theodore Roosevelt'in de söylediği gibi... | Open Subtitles | كما تعلمون ، مثلما قال تيودور روزفلت |
| Şu anda burada bir sürü Theodore Roosevelt'imiz var. | Open Subtitles | .... لدينا الكثير من "تيودور روزفلت" حالياً |
| Theodore Roosevelt olarak imzalamış. | Open Subtitles | ! لقد وقعها بإسم تيودور روزفلت |
| 1902 sonbaharında Başkan Theodore Roosevelt Beyaz Saray'dan biraz uzaklaşmak için Mississippi'ye giden bir trene bindi. Smedes adlı bir kasabada kara ayı avlamayı planlıyordu. | TED | كان خريف عام 1902، والرئيس ثيودور روزفلت احتاج الى اجازة قصيرة من البيت الابيض فأخذ قطاراً الى مسيسيبي ليصطاد الدببة السوداء خارج مدينة تدعى سميدس. |
| Burası yapıldığı zamanki gibi duruyor, burada ilk olarak bir kumaş tüccarı, sonra da Theodore Roosevelt'in kızı kaldı. | Open Subtitles | لقد أبقى على شكله منذ تمت بنايته و أول ساكنيه كان تاجر للأقمشة (ثم تلاه أحد بنات (ثيودور روزفلت |
| Başkan Theodore Roosevelt tarafından hezimete uğradılar. | Open Subtitles | تم سحقهم بيد الرئيس "تيودور روزفلت" |
| (Alkış) Fakat John Muir'in, Theodore Roosevelt üzerinde muazzam bir etkisi oldu. | TED | (تصفيق) ولكن كان له تاْثير كبير على ثيودور روزفلت. |
| Amerika Başkanı Theodore Roosevelt'e "Eski tarz, Avrupa monarşisini benim şahsımda görüyorsunuz." demişti. | Open Subtitles | وكما اخبر الرئيس الأمريكي (ثيودور روزفلت) "يمكنك أن ترى من خلالي المدرسة القديمة في السلالة الملكية الأوروبية الشرقية". |
| Theodore Roosevelt, ABD'nin 26. başkanı hizmetinizdedir. | Open Subtitles | انا "ثيودور روزفلت" الرئيس ...ال26 للولايات المتحده بخدمتك |
| Theodore Roosevelt'in, boz ayıların avlanması konusunda ne dediğini biliyor musun? | Open Subtitles | (أتعرف ما قاله (ثيودور روزفلت عن صيد الدببة ؟ |
| Merhaba bayanlar ve baylar, adım Theodore Roosevelt, doğabilimci, İlk Gönüllü Süvari Alayı üyesi ve Amerika'nın yirmi altıncı başkanıyım. | Open Subtitles | حسناً ،سيداتي وسادتي، اسمي هو (ثيودور روزفلت) عالم بالطبيعة وقائد مغوار والرئيس الـ 26 للولايات المتحدة العظمى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 