| 100 kilometre kuzeyinde ise Thera adası vardı. | Open Subtitles | "وعلى مسافة 70 ميلاً شمالاً تقع جزيرة "ثيرا |
| Thera'nın canlandırmaları bu tanıma ne kadar iyi uyduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | "إعادة إعمار "ثيرا أطهرت مدى تناسبها مع ذلك الوصف |
| Thera kendi kendine yetemeyecek kadar küçüktü. | Open Subtitles | لقد كانت "ثيرا" صغيرة جداً حتى تتمتع بالإكتفاء الذاتي |
| Thera'da ortaya çıkarılan yapısal hasarlar milattan önce 1620 yılı civarında çok büyük bir depremin gerçekleştiğini gösteriyor. | Open Subtitles | ظهر اكتشاف التشققات البنيوية التي حدثت في "ثيرا" عام 1620 قبل الميلاد بأنّهم تعرضوا لزلزال هائل |
| - Eger sandukayi Thera'ya götürüp Solon'un bulmacasini çözebilirsem, eminim ki Atlantis kentinin var oldugunu ispatlayabilirim... | Open Subtitles | أنظر ، لو تمكنت من أخذ (السفينة الي (زيرا (وقمت بحلّ لغز (سولون أعلم أن يمكنني اثبات أن تلك المدينة المحطمة هناك |
| Bundan sonra Thera halkı için geri dönüşü olmayan bir olaylar döngüsü başladı. | Open Subtitles | أدّت سلسلة الأحداث التي "لا رجعة فيها لشعب "ثيرا |
| Arkeolojik kanıtlara göre deprem o kadar şiddetliymiş ki Thera'lılar evlerinden ayrılmak zorunda kalmış. | Open Subtitles | كشفت الدلائل الأثرية بأنّ أضرار الزلازل كانت شديدة جداً مما جعلت سكان "ثيرا" يهجرون منازلهم |
| Thera'nın altındaki magma haznesi 17 bin yıldan uzun bir süre boyunca kapalı kalmıştı. | Open Subtitles | لأكثر من 17.000 سنة كانت الصخور البركانية المنصهرة تحت "ثيرا" محكمة الإغلاق |
| Ama Thera'nın altında ortaya çıkan güçler, artık durdurulamazdı. | Open Subtitles | "لكن الآن لا يمكن وقف جماح القوة تحت جزيرة "ثيرا |
| Patlamanın ölümcül etkileri Thera Adası'nın çok ötelerine kadar ulaşmıştı. | Open Subtitles | امتد التأثير القاتل للثوران البركاني "لما هو أبعد من جزيرة "ثيرا |
| Thera'da yaşayanlara gelince sadece çok azı hayatta kalmış olabilir. | Open Subtitles | أمّا بالنسبة لشعب "ثيرا" ، القليل . منهم فقط كان بوسعهم النجاة |
| Adada yapılan kazılarda da volkanik akıntının ortaya çıkardığı gücün Thera'daki binaların üst katlarını söküp attığı anlaşıldı. | Open Subtitles | كشفت الحفريات من الجزيرة . نفسها قوة تدفقات الحمم البركانية "انفصمت المتاجر العليا من مباني "ثيرا |
| Ta ki, Thera'daki arkeologlar kaybolmuş bir dünyayı bulana kadar. | Open Subtitles | إلى أن كشف علماء آثار على "ثيرا" العالم المفقود |
| Gemiye gelen Thera Sita yolcularının detaylı listesi geldi. | Open Subtitles | يجب أن نقوم بتسكين ساكِنى (ثيرا سيتا) القادمون للسفينة |
| Oğlum Thera'daki en iyi atlettir. Hepimiz çok etkilendik, Rusa. | Open Subtitles | "إبني هو أروع رياضي في كل أنحاء "ثيرا |
| Tanrıçamız seni Thera'ya kabul ediyor Pina Ruti. | Open Subtitles | "كوراثيا" ترحب بك في "ثيرا ، "بيناروتي" |
| Kraliçe Ariadne bizi size Atlantis'e kadar eskortluk etmemiz için yolladı. Thera düştü. | Open Subtitles | أمرتنا الملكة (آريادني) بأن نوصلكَ إلى (أطلانطس), لقد سقطت (ثيرا) |
| Thera artık bizim. Atlantis kolay kolay düşmeyecek. | Open Subtitles | (ثيرا) أصبحت لنا, لكن (أطلانطس) لنْ تسقط بسهولة |
| - Sen ve MacGyver Thera'da 5 sene evvel ortaligi yeterince karistirdiniz. | Open Subtitles | أنت و (ماكجيفر) كنتم السبب في العديد من المشاكل في (زيرا) منذ 5 سنوات |
| Once sen ve MacGyver Thera'daki çalismalarimi engellediniz, simdi de torunumun beynini zehirlediniz! | Open Subtitles | (أولاً أنت و(ماكجيفر (تعرقلون عملي على (زيرا والآن أنت تفسد عقل حفيدتي |
| Ben Thera'ya dönüyorum. | Open Subtitles | (سأعود الي (زيرا كما أخبرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 