| Bilgisayar seyir defteri, bu geminin Thor'un bulunduğu gemi olduğunu onaylıyor. | Open Subtitles | سجل الحاسوب يؤكد ذلك هذه نفس السفينة التي كان عليها ثور |
| Thor'un gerçekten Toothless yüzünden kızgın olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد حقاَ أن ثور غاضب بسبب تـــوثلث,ألســــت كــذلك؟ |
| Neden bu efsane hakkında Thor'un bize anlatmadığı bazı şeyler olduğunu düşünüyorum? | Open Subtitles | لماذا أعتقد هناك شيئا ما حول هذه الأسطورة ثور لايخبرنا به ؟ |
| Burada değil. Thor'un çekici onu bedenimden attı ve kendi benliğimi tekrar yerine getirdi. | Open Subtitles | مطرقة ثور تسحبه من جسدي وتعيدني الى طبيعتي |
| Bu mit değil. Gairwyn bana Thor'un bunu yüzyıllar önce yaptığını söyledi. | Open Subtitles | جيروين قالت لي ان ثور بناهم منذ قرون مضت |
| Thor'un Goa'uld'larla konuştuğu bir giriş hatırlıyorum. | Open Subtitles | اتذكر مكان الدخول حيث ثور تكلم مع الجواؤلد |
| Sonra biz geldik ve Thor'un teknolojisini bozduk. | Open Subtitles | . عندها ظهرنا نحن . و أفسدنا تكنولوجيا ثور التى كانت تحميهم |
| Thor'un çekicini yok ettikleri için Etin'ların saldırısına uğradık! | Open Subtitles | لقد تخلى عنا ثور لأنهم . قد حطموا المطرقة الخاصة بة |
| Onların yardımı ile Thor'un gücünü çağırabiliriz. | Open Subtitles | بمساعدتهم مازلنا نستطيع أن نستدعى . قوة ثور |
| Eski masallar Thor'un bizi savunmak... ..için güçlerini yerleştirdiği... ..bir salondan bahseder. | Open Subtitles | القدماء دائما أخبرونا عن تلك القاعة . . التى وضع بها ثور كل القوة التى يساعدنا بها . لكى يدافع عنا و يحمينا.. |
| Thor'un salonu hakkındaki efsane. | Open Subtitles | هناك أسطوره فى هذة الأنحاء عن قاعة قوة ثور |
| Biz Thor'un çekicini bulana kadar o da mitolojiydi. | Open Subtitles | مع أحترامى سيدى . , و لكن كنا نعتقد أن مطرقة ثور أسطورة . إلى أن اثبتنا نحن أنها حقيقة |
| Thor'un çekici Jack ve Teal'c i başka yere yollamıştı. | Open Subtitles | مثل المسلة التى أرسلت جاك . و تيلك إلى مطرقة ثور |
| Sadece layık olanlar Thor'un kudretini görebilir. | Open Subtitles | على كل حال المستحق فقط هو الذى . من الممكن أن يشهد عظمة ثور |
| Ne kadar çabuk bilmeceyi çözersek, o kadar çabuk Thor'un kudretine sahip olabiliriz. | Open Subtitles | كلما أسرعنا بحل اللغز كلما عرفنا ما هى عظمة ثور |
| Sonuncuyu Thor'un Çekici öldürebilmişti. | Open Subtitles | لقد تطلب الأمر إستخدام مطرقة ثور للتخلص من سابقه |
| Evet, basit olarak, Thor'un gemisi bir takım çirkin teknoböcek tarafından istila edilmiş. | Open Subtitles | نعم.. سفينة ثور ثم السيطرة عليها من قبل حشرات تكنولوجية بشعة |
| Eğer Thor'un gemisi düşmeseydi, onlara geçitten hiç bahsetmeyecektik. | Open Subtitles | إذا سفينه ثور لم تتحطم لم نكن لنخبرهم أبدا عن ستارجيت |
| Thor'un, geminin bazı programlarını yeniden yazmış olması mümkün. | Open Subtitles | من المحتمل أن ثور أعاد كتابة بعض برامج السفينة |
| Thor'un bıraktığı virüsün yapay zekaya sahip olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | تعتقدين أن الفيروس الذي خلفه ثور في الكمبيوتر يتصرف بشكل ذكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 