| Yardım getirebilirim, Thornfield'de yaşıyorum, hemen yolun sonunda. | Open Subtitles | أستطيع أن أطلب المساعدة من أحدهم حيث أقطن في ثورنفيلد إنها لا تبعد من هنا |
| Elimde Thornfield Malikanesi'nin sahibi Edward Rochester ve İspanya Kenti, Jamaika'lı kız kardeşim Bertha Antoinetta Mason'ın evlilik belgesi var. | Open Subtitles | لدي وثيقة الزواج هنا التي تثبت ذلك إدوراد روتشيستر من ثورنفيلد بشقيقتي بيرثا انطوانيت مايسون من جامايكا |
| Acaba burada Bayan Fairfax'ı temsilen Thornfield Konağından biri var mı? | Open Subtitles | -عفوا -هل لك أن تخبرنى -اذا كان هنا أى شخص من طرف مسز فيرفاكس من ثورنفيلد هول ؟ |
| Thornfield'in sahibi Bay Edward Rochester, küçük Adèle de onun koruması altında. | Open Subtitles | -ان ثورنفيلد ملكا لمستر ادوارد روتشيستر -و آديل الصغيرة فى وصايته |
| Thornfield'in sahibi nasıl bir adamdı... gururlu, alaycı ve acımasız? | Open Subtitles | -أى نوع من الرجال يكون سيد ثورنفيلد -مغرور ، تهكمى و قاسى |
| Sanırım bu yüzden Thornfield'e bu kadar nadir geliyor. | Open Subtitles | -أعتقد أن هذا سبب مجيئه نادرا الى ثورنفيلد |
| Ama Thornfield dünyanın karmaşasından kaçmak için hep bir köşede duracak. | Open Subtitles | -و لكن ثورنفيلد ستبقى دائما هنا فى معزل عن العالم |
| Sen gelemezsen bile ben Thornfield'e gelebilir miyim? | Open Subtitles | -هل تستطيع ؟ -و هل كنت أحضر الى ثورنفيلد اذا كنت لا تستطيع ؟ |
| Tüm şüphelerim... ve Thornfield'in üzerinde dolaşan tüm kara bulutlar... ortadan ikiye yarılan kestane ağacı gibi... yok olmuşa benziyordu. | Open Subtitles | -كل شكوكى -و كل الظلال القاتمة التى خيمت على ثورنفيلد -قد انقشعت |
| Şu an Thornfield'te yaşıyor. | Open Subtitles | -انها الآن تعيش فى ثورنفيلد لقد رأيتها بنفسى |
| Thornfield'e giderken beni referans gösterdiğin için yazmış. | Open Subtitles | -انه يكتب لى كونه شخص أعطيتى -اسمه كمرجع حين عملتى فى ثورنفيلد |
| Thornfield'den yanımda beni idare edecek çok az parayla ayrıldım. | Open Subtitles | لقد تركت (ثورنفيلد) بقليل من المال ما يكفي لكي أعيش |
| Evet, Bayan Eyre benim. Thornfield'ten misiniz? | Open Subtitles | -نعم أنا جين اير ، هل أنت من ثورنفيلد ؟ |
| Thornfield çok güzel bir yer. | Open Subtitles | -انه لمكان جميل ، ثورنفيلد الذى تملكه |
| Thornfield'ten ayrılmak zorunda kalmayı düşünüyordum. | Open Subtitles | -لقد كنت أفكر أن على أن أترك ثورنفيلد |
| Onu İngiltere'ye, Thornfield'e getirdim. | Open Subtitles | -و أحضرتها الى انجلترا ، الى ثورنفيلد |
| Atımı tekrar İngiltere'ye... ve Thornfield'e sürdüm. | Open Subtitles | -عدت الى انجلترا ، داخل ثورنفيلد |
| Thornfield'e hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في ثورنفيلد |
| Bay Rochester canım, Thornfield'in sahibi olur. | Open Subtitles | السيد (روتشستر ) يا عزيزتي الذي يملك (ثورنفيلد) |
| Okullar çok pahalı, Blanche. Hem... Thornfield'de olmak hoşuna gidiyor. | Open Subtitles | المدارس الداخلية مكلفة فهي تحب (ثورنفيلد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 