| Bir gün tacı giydiğinde Lion-o senin içinde bir kral olup olmadığını sadece gücümüzün kaynağı, Thundera'nın gözü bilebilir. | Open Subtitles | ,"بما أنك ستلبس التاج يوما ما, "لاينو ,فقط عين "ثانديرا", مصدر القوة ستعرف إذا كان هناك ملك في داخلك |
| Ama bugün, Thundera'nın en büyük generalinin dönüşü için kutlama yapacağız. | Open Subtitles | لكن اليوم, علينا الإحتفال لعودة أعظم جنرال في ثانديرا |
| Tüm dünyaya kötülüğü getirmek için Thundera'nın Gözü' nü kullanacak. | Open Subtitles | سوف يستخدم عين ثانديرا حتى يعم الظلام كل العالم |
| Mumm-Ra, Thundera'nın Gözü'nü alırsa onu durduramayız. | Open Subtitles | اذا تمكن ميمرا من الوصول الى عين ثانديرا لن نتمكن من ايقافه |
| Thundera'da Bana aynısını yapan bir kertenkeleyi serbest bırakmıştım. | Open Subtitles | في ثانديرا , حررت سحالي وفيما بعد ردوا المعروف لي |
| Thundera harabelerinin dışındaki eski yerleşim yerinde güvende olursun. | Open Subtitles | ستكونوا بأمان في التسوية القديمة خارج أنقاض ثانديرا |
| Thundera'nın çöküşünden kaçabildikten sonra bu eski hurda dükkanına döndüm. | Open Subtitles | بعد الهروب الصعب عند سقوط مدينة ثانديرا انتقلت بمحل الخردوات الى موطني الاصلي |
| Pumyra Thundera düştüğünden beri ruhen ve bedenen benimdi. | Open Subtitles | بومايرا تابعة لي , جسد و روح منذ يوم سقوط مدينة ثانديرا |
| Thundera, bir kez daha onu koruması için sizlere bakıyor asil savaşçılar. | Open Subtitles | ثانديرا", تلجأ إليكم مرة أخرى, أيها المقاتلون الأشراف لحمايتها |
| Yani, Mumm-ra kitabı Thundera'nın Gözü'nü bulmak için kullandı. | Open Subtitles | "إذاً, "مومرا" إستخدم الكتاب لإيجاد "عين ثانديرا |
| Thundera duvarlarının dışından gelen şeyler bunlar. | Open Subtitles | "إنه ما بالخارج, خلف أسوار "ثانديرا |
| Bu oyunlar, her şeyini Thundera adına vermiş seçkin generalimiz ve sadık dostumuz adına düzenlenmiştir. | Open Subtitles | ...هذه الألعاب مخصصة لروح ...الجنرال الرائع والصديق الوفي "الذي ضحى بكل شيء من أجل "ثانديرا |
| Thundera adına! Bu büyü de nedir? | Open Subtitles | بحق "ثانديرا", ما هذه الشعوذة؟ |
| Thundera'nın gözü ve kehanetler kılıcı için. | Open Subtitles | لأجل عين "ثانديرا" وسيف التنبؤات |
| Thundera'nın gökyüzünden çok uzakta ve hayalinin çok ötesinde... | Open Subtitles | ,"أبعد من سماء "ثانديرا ...وأبعد من ما يمكنك أن تتخيل |
| Thundera'nın Gözü'nü yerleştirdiğimde böyle olmayacak. | Open Subtitles | "ذلك سيتغير عندما أضيف له "عين ثانديرا |
| Demek ki, Mumm-ra sadece Thundera'nın Gözü'nün peşinde değil diğer taşların da peşinde. | Open Subtitles | ...إذا "مومرا" ليس خلف "عين ثانديرا" فقط |
| Thundera'lı eski bir filozofun dediği gibi... | Open Subtitles | "كما قال فيلسوف قديم من "ثانديرا |
| Thundera paraları bu topraklardaki en değerli paraydı. | Open Subtitles | عملة ثانديرا كانت أغلى عملة |
| Nihayet kedilerin kralı öldü ve Thundera'nın gözü yine benim olacak. | Open Subtitles | اخيراً ملك القطط مات و ( عين ثانديرا) ستكون لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 