"ticari olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجاريا
• تجاري
• تجارياً

Ancak ne yazık ki, gerçekten tamamen ticari olarak işletilmemişti İkinci Dünya Savaşı'ndan sonrasına dek.
ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه

Bugün ticari olarak satılan mevcut dronların aksine, bu robotun üzerinde GPS (Küresel konumlandırma sistemi) yok.
وخلافا للطائرات بدون طيار المتاحة تجاريا التي يمكنك شراءها اليوم، هذا الروبوت لا يمتلك نظام تحديد المواقع.

Ancak ticari olarak aile büyüsüne uymayan diğer eğlence şekillerine girmek istediklerinde farkındadırlar ona Disney markası vermezler.
رغم ذلك تعتبر عملا تجاريا يعرفون أيضا أنه اذا أرادوا الوصول لغير ذلك من أشكال الترفيه

Ayrıca dünyanın ticari olarak en başarılı TV dizisi de.
‫وإخراج السلسلة التلفزيونية ‬ ‫التي حققت أكبر نجاح تجاري في العالم،‬

Ayrıca dünyanın ticari olarak en başarılı filmi de.
‫والفيلم الذي حقق ‬ ‫أكبر نجاح تجاري في العالم.‬

Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız. Ama bunu Rusya'da yapabilirsiniz.
انتم لا تستطيعون شراء تذكرة تجارياً و الطيران إلى الفضاء في أميركا لا تستطيعون ذلك. بامكانكم شرائها في روسيا.

ticari olarak satılan köpekbalığı dişlerinin çoğu... vernikle kaplı değilmi ?
أليست معظم أسنان القرش التي تباع الحفريات تجاريا التي لديها ورنيش المواد الحافظة؟

Ayrıca henüz ticari olarak satılmıyor.
يسمى Odorscreen، وأنها ليست متاحة بعد تجاريا.

..asla ticari olarak satamayacağız.
نحن لن تكون قادرة لبيعه تجاريا.

Mevcut patent kopyalarının düşük kalitesi ve yüksek maliyetinden memnun değildi ve bu yüzden bir kuru fotokopileme sistemi geliştirdi, 1930'lu yılların sonlarında patentini aldı ve böylece bu sistem 1960 yılında ticari olarak kullanabilir ilk kuru fotokopi makinesi oldu.
وكان ممتعضاً جداً من الجودة الرديئة والكلفة الباهظة لاعادة نسخ براءات الاختراع لذا بدأ يطور نظام تصوير بالحبر الجاف والذي قام بستجيل براءة اختراعه في نهاية الثلاثينات من القرن الماضي والتي غدت بذلك اول ماكينة تصوير بحبر جاف في العالم والتي يمكن تسويقها تجاريا في عام 1960

- ticari olarak başarılı bir oyun yazarı.
-انه الكاتب المسرحي الناجح تجاريا بأمريكا .

Gliserin, şişeden bulunan bileşimlerden biri, ticari olarak satılabilir.
الجلاسرين، أحد المكونات التي عثر عليها في زجاجة المياه، تم شراءها بشكل تجاري وطبيعي

Bu teknolojiler ticari olarak bulunmaktadır.
هذه التكنولوجيا متوفره بشكل تجاري.

Seni ticari olarak koruyacağımıza asla söz vermedik.
نحن مَا وَعدنَا لحِمايتك بشكل تجاري.

Bize ticari olarak basarili bir proje lazim tipki Matterhorn gibi.
نحن نحتاج لفيلم تجاري كاسح، كما كان سيكون "ماترنهورن"

Buraya, GD'yi ekonomik ve ticari olarak üretken bir makine haline getirmeye geldim.
أنظرا، أتيت إلى هنا "لأجعلمن"جلوبالداينمكس... آلة إنتاج تجاري.

12 koku getirdim, 6 tanesi ticari olarak henüz uygun bile değil.
أحضرت 12 عطراً، ستّة منها ليست حتى. متوفرّة تجارياً حتى الآن.

Bileşik ticari olarak Aracite adı altında üretilmişti.
يتمّ تطوير المركّب تجارياً تحت اسم "إيراسيت"