عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tiger ve zoya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
النمر وزويا
| Ancak, onların Tiger ve Zoya olduklarını söylemek imkansız. | Open Subtitles | لكن من المستحيل الجزم بأنهم فعلاً النمر وزويا |
| Tiger ve Zoya dünyanın hangi köşesindeyse bu haberi duyunca gülerler. | Open Subtitles | في أي ركن من العالم يكونون فيه النمر وزويا لابد أنهم مبتسمين عند سماعهم هذا الخبر |