| Saat 8:50'de birlikte parka girdiler. Gazeteler kronolojiye bayılır. Biz onlara Tik-tak deriz. | Open Subtitles | الصحافة تحب التسلسلات الزمنية نطلق عليها تيك توك |
| Tik-tak, Tik-tak, saatini kaybeden buraya bak. | Open Subtitles | تيك توك . تيك توك من الذى فقد ساعته ؟ |
| Lanet saatine baktı ve dedi ki; ...'Tik-tak'. | Open Subtitles | نظرت الى ساعتها وقالت , تيك توك |
| Biyolojik saatim böyle Tik-tak ediyor, ve bu davanın gidişatına bakılırsa, asla evlenemeyeceğim. | Open Subtitles | ساعتي البيولوجية تدق بهذه الطريقة وبالطريقة التي تسير عليها القضية فإني لن أتزوج أبداً |
| Ufak saat Tik-tak işliyor. | Open Subtitles | الساعة تدق يا بــييت، الساعة تدق الساعة ذات العقرب الصغير |
| Peki, Tik-tak. Sana bir erkek bulalım. Hadi. | Open Subtitles | حسناً الوقت يمر دعينا نحصل لكِ على رجل تعالي |
| Ee, Tik-tak, ejdere binmek istiyor musun artık? | Open Subtitles | الوقت يمر ، أتريدين ركوب التنين أم ماذا ؟ |
| Tik-tak, Tik-tak, Tik-tak. | Open Subtitles | تيك توك ، تيك توك ، تيك توك |
| 'Tik-tak'. Peki ben ne yaptım? | Open Subtitles | تيك توك , ماذا علي ان افعل ؟ |
| ...'Tik-tak', 'Tik-tak'. | Open Subtitles | لقد قلت , تيك توك , تيك توك |
| Tik-tak beyler! | Open Subtitles | "تيك توك"، أيها السادة. |
| Tik-tak, Tik-tak. | Open Subtitles | اهلا ، تيك توك |
| Tik-tak. | Open Subtitles | تيك ، توك |
| - ...bir araba arıyoruz.. - Tik-tak. | Open Subtitles | الساعة تدق , الساعة تدق. |
| Ay taşı Stefan. Tik-tak. | Open Subtitles | حجر (القمر)"، يا (ستيفان)، الساعة تدق. |
| Tik-tak, sürtükler. | Open Subtitles | الساعة تدق يا عاهرات . |
| Tik-tak, Bay Bauer. | Open Subtitles | الساعة تدق يا سيد (باور) |
| Ciddiyim. Tik-tak Doktor Bey! | Open Subtitles | الساعة تدق |
| Ee, Tik-tak, ejdere binmek istiyor musun artık? | Open Subtitles | الوقت يمر ، أتريدين ركوب التنين أم ماذا ؟ |
| Tamam. Tik-tak. | Open Subtitles | صحيح، الوقت يمر. |
| Tik-tak, Goodkin. | Open Subtitles | الوقت يمر ، غودكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 