"tilki'yi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثعلب

Yollarında giderken bir anda durdular hemen nehrin güney tarafındaki bir ağaca zavallı Kara Tilki'yi bağladılar ve onlar altın yüklü trene binip gittiler.
لكن في رحلتهم توقفوا وقيدوا الثعلب بشجرة جنوب النهر , خارج الحدود

İşin iyi kısmı, bu Srdjan denen herif Tilki'yi koruma işinin başındaki kişi ve alnında Kiril harfleriyle, "Ben doğduğum gün ölmüştüm" yazan bir dövme var.
فالجزء الأفضل يا (بنجامين) هو أن ذلك الشخص (المسؤول عن حماية (الثعلب لديه وشم على جبينه مكتوب علبه باللغة الصربية

Normal koşullarda Tilki'yi koruyacak olan bazı insanların güvenini kazanmam aylarımı aldı.
لقد أخذ منى شهوراً كى أكتسب ثقة بعض الأشخاص (و الذين هم مسؤولون عن حماية (الثعلب

Yarın sabah uyanınca şu Celibici dağına arabayla çıkıyorum ve Tilki'yi buluyorum.
و غداً صباحاً سأستيقظ "و سأقود إل أعلى ذلك الجبل بـ"شيليبيتشى (و سأجد (الثعلب

Fakat Tilki'yi bulmaya herhangi bir kimseden daha yakın değiliz.
و لكنا لسنا بمقربة من إيجاد (الثعلب) أكثر من أى شخص آخر

Boris'i bu ülkeden gönderdiler çünkü o gerçekten, Tilki'yi yakalamaya uğraşıyordu.
لقد أبعدوا (بوريس) عن هذه البلاد (لأنه كان يحاول حقاً الإمساك بـ(الثعلب

Eğer katil Tilki'yi kopyalıyorsa profilini de Tilki'ninki gibi düşünürüz.
(إذا كان هذا المجرم يقلد (الثعلب (إذا سنقوم بوصفه مثل (الثعلب

Hangisini Mario'yu mu yoksa Gümüş Tilki'yi mi?
الشخص الذي يشبه (ماريو) أم الثعلب الفضي؟

Tilki'yi kurnazlıkla alt edebilirsin.
يمكنكِ أن تفوقي الثعلب دهاءً.

Ta ki Tilki'yi yakalayana dek.
(و تحديداً حتى يمسكوا بـ(الثعلب

Özellikle Fransızlar, Tilki'yi yakalamak konusunda bir istek duymuyorlar.
(ليس لديهم أى اهتمام بالقبض على (الثعلب

Tilki'yi bilir misin?
أتعرف (الثعلب) ؟

Pekala, diyelim ki bir gazeteci, mesela ben, Tilki'yi sizlerin gördüğü gözle yansıtmaya söz verseydi.
...هاكم الموضوع ماذا لو أن إعلامياًَ و لنفترض أن يكون أنا مثلاً ماذا لو أنه وعدكم بأن يُظْهِر (الثعلب) للعالم بالصورة التى تروها عليه

- Tamam, tamam, tamam! Tilki'yi mi bulmak istiyordunuz?
أأردت إيجاد (الثعلب) ؟