"times'ta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تايمز
• في التايمز

David King isimli bir arkadaşım The Sunday Times'ta çalışıyordu ve bana...
صديق لي اسمه ديفد كينغ كان يعمل لـ صنداي تايمز قال لي:

Hepiniz duymussunuzdur bunu -- New York Times'ta, duydunuz mu?
اعتقد انكم رايتم هذا التقرير . .في النيويورك تايمز

Geçenlerde New York Times'ta okuduğum bir makale hakkında düşünmeye başladım.
لقد بدأتُ هذه العملية بالتفكير في قراءة مقالة معينة في مجلة نيويورك تايمز مؤخراً.

Times'ta çeşitli ilginç projelerde çalışmak için bir fırsatım oldu ki bunlardan ikisini sizinle bugün paylaşacağım.
وكانت لدي الفرصة في التايمز للعمل على مجموعة مختلفة من المشاريع المثيرة للاهتمام اثنان منها سأقوم بمشاركتها معكم اليوم

Times'ta. Times'ta reklam olmaz.
في التايمز لم يكن هناك أي اعلان في التايمز

New York Times'ta çalışan bir veri sanatçısıyım.
أنا فني البيانات في مقر النيويورك تايمز

20 yıldan fazla gazeteci olarak çalıştığım New York Times'ta bir satın alıma gönüllü oldum.
تطوعت للاستحواذ على جزء من أسهم ذا نيويورك تايمز حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

Bu fikirler beni çok heyecanlandırmıştı ve New York Times'ta onlar hakkında yazdım.
كنت منبهرة جدا بهذه الأفكار وكتبت عنهم في جريدة نيويورك تايمز

Benim adım Amy Padnani ve New York Times'ta ölüm ilanları masasında bir editörüm.
اسمي إيمي بادناني، وأعمل مُحررة في قسم الوفيات في صحيفة نيويورك تايمز.

Bu karikatürle benim de sorunlarım var ama bu tartışma New York Times'ta yapılmadı.
ولدي بعض الهواجس مع الرسم الساخر، ولكن هذا النقاش لم يجر في النيويورك تايمز.

Ben, Ringling kardeşlerin New York Times'ta yayınlanan bir reklamla çok ilerilere gidebildiğine inanıyorum.
انا اعتقد ان الاخوة رنجلنج ربما ذهبوا بعيدا باعلان اخذوه من مجلة نيويورك تايمز

New York Times'ta okuduğun... editör karşıtı yazılardan bahsetmiyorum.
وأنا لا أتحدث عن ما تقرؤه في صحيف النيويورك تايمز

Bu müsteriyi kazanamasak bile, New York Times'ta bu ise talip olan büyükler arasinda adimiz geçecek.
وحتى أن لم نفز بهذا الحساب سنكون على القائمة في النيويورك تايمز لأكبر الرجال في هذا المجال

New York Times'ta haberi yapılan Julie Powell sizseniz, ben Judy Clain.
إذا كنت ذات جوليا بويل و التي تظهر في جريدة النيويورك تايمز. أنا ـ جودي كلاين ـ

The Times'ta editör olmak için oradan ayrıldım.
بالتالي انا اقدم استقالتي الليلة كرئيس تحرير الـ تايمز

Zach'in doğum günü partisinde tanıştığım, New York Times'ta yazan başka bir kız daha var.
أيضاً هنالك فتاة أخرى قابلتها في حفلة عيد ميلاد صديقي زاك الذي يكتب في صحيفة نيويورك تايمز

Bu sabah Times'ta yazıyordu.
لقد جاءت في التايمز هذا الصباح

The Times'ta Briggs adlı bir avukat tarafından verilmiş bir ilân gördüm Jane Eyre diye birini arıyor.
وقع بصري على إعلان في (التايمز) من محامٍ يدعى (بريغز). يبحث عن (جين آيير).