"titan'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تايتان
• تيتان

Titan'ın yüzeyinin nasıl görünebileceğini hayal etmeye çalışın.
حاول أن تتخيل كيف يمكن أن يبدو سطح تايتان.

Titan'ın yüzeyine yağdıktan sonra kuruyan organik maddelerden oluşmaktadır.
انها مصنوعة من المواد العضوية التي جفت بعد التمطر على سطح تايتان

Titan'ın atmosferindeki bu moleküller kırılıyor ve birleşip sis partikülleri meydana getiriyorlar.
و تلك الجزيئات في أعلى طبقات غلاف "تايتان" يتم تكسيرها, ونتائج التكسير تتحد معا لتصنع جزيئات ضبابية.

Bu sis tamamen küresel ve Titan'ın tamamını kaplıyor.
هذا الضباب شامل. يسود "تايتان" و يطوقه تماما.

Bulutlar ve sis Satürn'ün dev uydusu Titan'ın yüzeyini tamamen örtüyor.
تُخفي الغيوم و الضباب سطح تيتان بشكلٍ تام قمر زحل الضخم.

Yüzüğün değişim işleyişini harekete geçirmiş olabilirdi ama Titan'ın güç kaynakları, kaçmaya çalışırken bitti.
خاتمك هو الذى سينشط سلسلة التحويل لكن خلايا .. تيتان الكهربائية قد جفت فى الهروب

Tahminimiz bu şekildeydi. Bu moleküller özellikle methan ve ethan Titan'ın yüzey sıcaklıklarında sıvı hale geçebilirler.
و لكن هذا ما توقعناه. و هذه الجزيئات, خاصة الميثان و الإيثان, من الممكن أن تصبح سوائل في درجة حرارة السطح ل"تايتان"

Ancak bu soğuğa rağmen Titan'ın yüzeyine yağmur yağabilir.
و لكن برغم تلك البرودة, قد نجد مطرا ينزل على سطح "تايتان"

Karanlık- Titan'ın en aydınlık zamanı dünyadaki alacakaranlığa denk.
إنه مظلم-- منتصف النهار في تايتان يشبه في الظلمة شفق أعماق الارض

Bu güneşin arkadan aydınlattığı Titan'ın bir fotoğrafı, halkalar güzel birer arka zemin oluşturuyor.
هذه صورة ل قمر "تايتان" مضاء من الخلف بالشمس , و الحلقات كخلفية جميلة.

Bunun aslında bir krater olduğunu daha sonra farkettik. Ancak Titan'ın yüzeyinde çok az krater var. Bu da çok genç bir yüzey olduğu anlamına geliyor.
هذه, كما إكتشفنا لاحقا, هي في الواقع فوهه. ولكن هناك القليل جدا من الفوهات أو الفجوات على سطح "تايتان" مما يعني أنه سطح حديث التكون جدا.

Ve size sondadan gelen Titan'ın yüzeyine ait ilk fotoğrafları görmenin nasıl bir his olduğunu anlatamam. Bizim gördüklerimiz işte bunlardı.
و لا أستطيع أن أخبركم كيف شعرنا عند رؤية أول الصور المأخوذة لسطح "تايتان" بواسطة المسبار.

Öyle görünüyor ki, anlamadığımız bir sebepten ötürü, en azından bu mevsim boyunca, sıvılar Titan'ın kutuplarında.
إذن فعلى ما يبدو أن هذه السوائل ,لسبب ما لا نفهمه أو على الأقل خلال هذا الفصل ,قد تركزت في أقطاب "تايتان".

Bu nedenle insanlar Titan'ın daha çok bir biyoloji öncesi gezegen olduğuna inanıyor, çünkü o kadar soğuk ki organik madde biyolojik madde evresine gelememiş, ve bu nedenle üzerindeki hayat evrimleşebilir.
لذلك الناس يعتقدون الآن بأن "تايتان " هو ما نطلق عليه كوكب ما قبل الحياة، لأن المواد العضوية الباردة عم تصل إلى مرحلة التحول إلى مواد بيالوجية و بالتالي تطورت الحياة عليه.

Titan'ın atmosferine bıraktık.
تم إنزال المجس في الغلاف الجوي لـ "تايتان"

Ve muhtemelen bu materyal Titan'ın yükseltilerini şu gördüğümüz kanallar boyunca yıkadı ve milyarlarca yıldan fazla süre boyunca alçak havzalara akıttı.
و قد يكون ما حدث أن تلك المادة قد غسلت من على مرتفعات "تايتان" جارية خلال تلك القنوات التي رأيناها, و أستمرت في الجريان ما يزيد على بلايين السنين لتتجمع في أحواض منخفضة.

Şimdi Enceladus'a geliyoruz.Enceladus küçük bir uydu, Titan'ın onda biri kadar, onu burada İngiltere'nin yanında görebilirsiniz. Sadece ebatını göstermek için, yoksa bir tehdit değil bu.
إذن فالان نمضي إلى قمر "إنسيلادس". "إنسيلادس" هو قمر صغير, وهو حوالي عشر حجم "تايتان" و كما ترونه هنا بجوار إنجلترا. هذا فقط لنريكم الحجم و ليس معني به التهديد.

Titan'ın düşündüğümden daha büyük bir sorun olabileceğinden korkuyorum.
أخشى أن (تايتان) قد يكون تهديداً أكبر مما كنت أعتقد

Bu sis muhtemelen Titan'ın volkanlarından püsküren gazlardan meydana geliyor.
هذا الضباب ربما أتى من انبعاث "الغازات من براكين "تيتان

Titan'ın havasında hiç oksijen yok.
لا يحتوي هواء تيتان على الأكسجين على الاطلاق