"titanik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تايتانك
• تايتنك
• تايتانيك
• التيتانيك
• التايتانك
• التايتنك
• تيتانك
• تيتانيك
• التايتينك

Rose Dewitt Bukater 17 yaşında Titanik battığında ölmüştü, değil mi?
روز ديويت بوكاتر ماتت على تايتانك عندما كانت في ال 17 صح؟

Titanik'in battğı gün elmas kolyeyi takıyordu.
كانت تلبس الماسة باليوم الذي غرقت فيه تايتانك

Fakat Titanik için biletimi şanslı bir poker elinden kazandım.
لكنني ربحت تذكرتي على تايتنك هنا بضربة حظ في البوكر

Titanik'in, Fenway Park'ın açıldığı haftada battığını biliyor muydun?
هل تعلم أن سفينة تايتنك غرقت في النفس الاسبوع الذي افتتح فيه منتزه فينواي

Titanik'in inşa edildiği ülkeden daha büyük olmasıydı.
بل إنه كان أكبر من الدولة التي بنيت فيها تايتانيك.

Gloria Stuart: Titanik'in son kez gün ışığı gördüğü an buydu.
غلوريا ستيوارت: هذه آخر مرة رأت التيتانيك ضوء النهار.

Titanik'ten düşen yolcular sadece 5 derece sıcaklığındaki suyun içine düştüler.
المسافرين اللذين سقطوا عن ظهر التايتانك سقطوا في ماء بحرارة خمس درجات.

Her tarafına kaya bağlanmış Titanik misali batarlarsa da hata yapıp öğrenmem için önüme geçmemesi gerektiğini bahane edip beni kovacak.
أما إذا غرقوا مثل سفينة التايتنك مع بعض الصخورمربوطة بهم سيقول أمراً ما عن الفرصة التي منحني إياها لأصنع أخطائي الخاصة

Ama bu akşam o ezik Titanik'e binip bu uzun, harika eldivenleri giyip tavuk nuggettan farklı bir şeyler yemek istemiştim.
ولكن الليله أريد الركوب على متن تيتانك وارتداء قفازات الكوع هذه

Gemiye hoşgeldiniz , madam. Titanik'e hoşgeldiniz.
مرحبا بكم على متن السفينة, سيدتي مرحبا بكم في تايتانك

Eğer yüklü bir komisyon alamaz ya da o harabeden kurtulamazsam aklıma Titanik gelecek.
انني لم احقق نسبة جيدة منه من هذا المطل على جبل اوليمبوس اللعين حَسناً، الكلمة تايتانك تخطر ببالي

Sızıntı alanında Titanik'i bile geçer onlar.
هم عِنْدَهُمْ أكثرُ التسرّبات مِنْ تايتانك.

Biz balayımız boyunca, deniz gezisine yapacağız.Titanik gibi.
لشهر العسل, سوف نذهب فى رحلة بحرية, مثل تايتنك.

Titanik'e, kızının hayatına odaklanmış olmam, seninkini unuttuğum anlamına gelmez.
اوه, فقط لانني اركز على تايتنك التي هي حياة ابنتك لا يعني بانني نسيت

İnsanlar Titanik'in makine odasında çalışıyor gibi duruyorlar.
الناس يبدون كأنهم يعملون بغرفة المحرك لسفينة تايتنك

Titanik dondurma kamyonuna çarptığında vaz mı geçti?
هل استسلمت سفينةُ تايتانيك عندما اصطدمت بشاحنة الآيس كريم؟

Titanik'in alt güvertesinin masada dans eden fakirleri.
طاولة الرقص الخاصة بالفقراء تحت سطح سفينة تايتانيك

On üç kişi, tek bir görüşle başladık: Titanik ile Frasier tadında.
ثلاثة عشر شخصاً منا بدأوا برؤية فريدة، "تايتانيك في مواجهة فرايزر"

Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum.
وكنت أشعر فيزيائيا بكل شيء داخل حطام سفينة التيتانيك

Titanik'in nereye çarptığını bile göremiyorsun.
لا تستطيعن رؤية أين صدمتها سفينة التيتانيك

"White Star Gemiciliğin yeni transatlantiği Titanik... dünyanın en büyük gemisi."
سفينة التايتانك التابعة لشركة وايت ستار لاين هي أضخم سفينة في العالم

Titanik'te ikinci kaptan olmayı başka gemide birinci kaptan olmaya tercih ederim.
أفضل أن أكون الضابط الثاني في التايتانك على أن أكون الأول في أي سفينة أخري

Titanik hakkında hayal kuran var mı?
هل هناك شخص أخر تراوده أحلام عن التايتنك بإستمرار ؟

Aynen Titanik'teki gibi tek bir tahta var.
تماما مثل فلم تيتانك.. وهناك قطعة خشب واحده ولاشيء اخر .. غيرهــا

Elimizde Titanik'in şimdiye dek çekilmiş en muazzam görüntüleri var ama size bunların hiçbirini göstermeyeceğiz.
لدينا بعض مقاطع فيديو تيتانيك التي لا تصدق ولم يرها أحد إطلاقاً, ونحن لن نستعرض لكم أي منها

Yıl 2037. Kahramanımız Rose zamanda geri giderek Titanik felâketini engellemeye çalışıyor.
في العام 2037م سافرت "روز" عبر الزمن لتنقذ "التايتينك"من الكارثة.