| Titanik'in battğı gün elmas kolyeyi takıyordu. | Open Subtitles | كانت تلبس الماسة باليوم الذي غرقت فيه تايتانك |
| Titanik'in Tip'i ve onun güvenilir yan tekmesi Dash! | Open Subtitles | رأس تايتانك القوي الجرئ |
| Yani fiziksel olarak da Titanik'in batık enkazında bulunduğumu hissediyorum. | TED | وكنت أشعر فيزيائيا بكل شيء داخل حطام سفينة التيتانيك |
| Gizliden gizliye istediğim şey ise Titanik'in gerçek batığına dalış yapma şansıydı. | TED | ولكن " بصراحة " أريد أن اقوم بهذا الفلم .. لاني كنت أريد أن أغوص الى حطام سفينة التيتانيك |
| Titanik'in inşa edildiği ülkeden daha büyük olmasıydı. | Open Subtitles | بل إنه كان أكبر من الدولة التي بنيت فيها تايتانيك. |
| Titanik'in alt güvertesinin masada dans eden fakirleri. | Open Subtitles | طاولة الرقص الخاصة بالفقراء تحت سطح سفينة تايتانيك |
| Elimizde Titanik'in şimdiye dek çekilmiş en muazzam görüntüleri var ama size bunların hiçbirini göstermeyeceğiz. | TED | لدينا بعض مقاطع فيديو تيتانيك التي لا تصدق ولم يرها أحد إطلاقاً, ونحن لن نستعرض لكم أي منها |
| Büyük kalp hırsızı Leonardo DiCaprio özel bir E.T. röportajında bana, Tracey Kimberly'ye yazın en çok izlenen filmi Titanik'in ikincisini çekmek için şu anda stüdyoyla görüşmekte olduğunu söyledi. | Open Subtitles | نبضة قلب تيتانيك,ليوناردو ديكابريو أخبرنى,تريسى كمبرلى فى انفراد صحفى ل اى تى فى انه يجرى اللآن مفاوضات |
| Ve, biliyorsunuz, şimdi burada Titanik'in güvertesindeyim, bir denizaltı'da oturuyor, ve daha önce orkestranın çalmış olduğu yerdeki tahtalara bakınıyorum. | TED | يمكنكم تخيل أنني على سطح حطام سفينة التيتانيك داخل غواصة وأنظر على الألواح الخشبية والتي تبدو تماما كهذه حيث عزفت هنالك الفرقة الموسيقية |
| Bilmeni isterim ki, Titanik'in karşısındaki buzdağı olmayacağım, ve sırrın asla dudaklarımdan çıkmayacak, ne olursa olsun. | Open Subtitles | حسنا، أريدك أن تعرف بأنّني لن أكون الجبل الثلجي للـ "تايتانيك" الخاصة بك، وسرّك لن يترك شفاهي أبدا ً. مهما كان. |
| Titanik'in batışına benziyor. Ne oldu? | Open Subtitles | مثل غرق تايتانيك ماذا حدث ؟ |
| New New York'un Başkanı olarak, Titanik'in ilk yolculuğunun... fahri kaptanını sunmaktan onur duyarım. | Open Subtitles | بصفتي عمدة "نيويورك" الجديدة يشرفني تقديم الربّان الفخري لباكورة رحلات "تيتانيك". |
| (Gülüşmeler) İşin gerçeği şu ki, her ne kadar Titanik birçok hasılat rekoru kırmış olsa da Titanik'in öyküsü denizlere dair en ilginç öykü değil. | TED | (ضحك) وحقيقة الأمر هو أن تيتانيك -- رغم انه كسر كل أنواع سجلات شباك التذاكر -- لكنه ليس أكثر إثارة من قصص البحر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 