عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"titreteceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ترتعش
| "Odin'in kılıcı adına bu dünyayı gücümle titreteceğim." desene. | Open Subtitles | أوه، ويقول، "بالسيف أودين، سأجعل ترتعش الأرض مع قوة لي." |
| - "Odin'in kılıcı adına bu dünyayı gücümle titreteceğim." | Open Subtitles | "بواسطة السيف أودين، سأجعل ترتعش الأرض مع قوة لي." |
| "Odin'in kılıcı aşkına dünyayı gücümle titreteceğim." | Open Subtitles | "بواسطة السيف أودين، سأجعل ترتعش الأرض مع قوة لي." |