"titriyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرتجف
• أرتعش
• ارتجف

Dona kalmıştım, hareketten ayrılalı yılları geçmiş olan bu yetişkin adamdım ve şimdi terliyor, titriyordum.
كنت مجمدًا. كنت هذا الرجل البالغ الآن، سنوات على خروجي من تلك الحركة، وكنت أتصبب عرقًا وكنت أرتجف.

Yaz olmasına rağmen, soğuktan tir tir titriyordum."
على الرغم من أننا كنا في الصيف كنت أرتجف من البرد

Yürümenin beni sakinleştireceğini düşünüyordum ama eve geldim, titriyordum.
اعتقدت ان المشي سوف يهدئني وصلت الى المنزل وأنا أرتجف

Ertesi gün sevinçten titriyordum.
في اليوم التالي ابتهجت وأنا أرتعش.

Endişeyle titriyordum. Ama daha önce görülmemiş, belgelenmemiş... ...bir şey yakaladığımı biliyordum.
وكنت ارتجف قلقة ولكني كنت اصمد ..لانني اعي انني اصور شيئاً لم يتم تصويره من ذي قبل ..

Cidden mi? O kadar gergindim ki bir yaprak gibi titriyordum.
لقد كنت متوترة جدًا كنت أرتجف مثل الورقة.

Öyle korkmuştum ki, çok titriyordum.
كنت أرتجف بحق كنت أرتعب من الكلمة ذاتها

Bilemiyorum, deli gibi titriyordum.
لا أدري لقد كنت أرتجف كورقة شجر

Restorandan gittikten sonra sonra bile titriyordum.
لقد كنت أرتجف بعد أن ذهب من المطعم.

Öyle titriyordum ki, tüfeği zar zor tutuyordum.
بالكاد حملت السلاح .. كنت أرتجف

Çok fazla titriyordum, atak geçirdiğimi sanmıştınız.
كنت أرتجف كثيراً... كنت تعتقدين أنّني أعاني من نوبة مرضيّة.

Arabadan tırmanarak dışarı çıktım. titriyordum.
زحفت خارج السيارة,أرتجف.

titriyordum, hıçkırıyordum.
...كنت أرتجف وأتشنج بينما هو يقول

Sürekli titriyordum.
كنت أرتجف طوال الوقت

Üşüyor ve titriyordum.
تركني باردة أرتجف

titriyordum ve birden bağırdım.
كنت أرتجف وصرخت قائلاً...

Jake, tir tir titriyordum.
لقد كنت أرتجف

Sonra kalktım ve çelloyu bıraktım çünkü titriyordum.
عندها نهضت وتركت الـ تشيلو لكوني أرتعش.

Belki ben de titriyordum.
ربما كنت أيضاً أرتعش.

Gittiğimde de, o kadar titriyordum ki, neredeyse kullanamadım.
وعندما فعلت ذلك كنت ارتجف بالكاد استطيع ان اقود

Fakat dışarıda durdum ve titriyordum.
ولكن وقفت في الخارج والآن انا ارتجف.