"tiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النبرة
• العالية
• كالصرخة
• كالنباح
• الصرير

Sen tiz sesle cıyaklarsın.
جيد، أستعدي لكي تقومين بإطلاق تلك النبرة العالية

Oldukça nadirler Ama bizim işitme frekansımızın ötesinde tiz bir sesle kurbanlarını çağırıyorlarmış.
إنَّ وجودهن نادر جداً ولكنهُنَّ يصطدنَ ضحاياهن عن طريق نداء عالي النبرة صوت ما وراء الطبيعة يفوق قدرتنا على سماعه

Şimdi falseto (tiz erkek sesi) çoğu zaman pek kullanışlı olmayabilir, ama aralarında bir ses perdesi var.
حدة الصوت العالية قد لاتكون مفيدة غالباً ولكن هناك حدة صوت متوسطة

O eski, tembel günler taşranın ılık, sessiz alacakaranlığı evlerden yükselen tiz, yumuşak zenci kahkahaları o günlerin altın sıcaklığı ve güvenliği.
أيام الكسل دفء الريف الجميل في الغسق وضحكات السود العالية الجميلة تاتي من بعيد

- Bir tiz havlama ve bir kalın havlama. - İki tiz havlama, efendim.
واحدة كالصرخة وواحدة كالنباح اثنان كالنباح

Rob, sesin tiz çıkmıyor.
روب,انت لا تفعل صوت الصرير.

Sonra tiz sesli şu çığlıkları duydum.
وبعد ذلك سَمعتُ هذه الصيحات العالية النبرة.

Herkes tiz bir çığlığın saldırganın kafasını karıştırmak için daha etkili olduğunu bilir.
الجميع يعلم أنّ الصرخة عالية النبرة أكثر فاعلية لأرباك المُهاجم

Onun sesi gibi yumuşak ve tiz değildi.
ليس مثل صوتها الذي كان ناعماً , عالي النبرة

Evet, tiz bir zil sesi gibi ama sadece sol kulağında değil mi?
إنه رنين عالي النبرة ولكنه ففط أذنك اليسرى

Teorilerinden biri de çok tiz frekansların yarasaları kaçırdığıydı.
واحدة منها كانت إصدار ترددات عالية النبرة لصد الخفافيش

Bukleleri var, çok tiz bir sesi var ve beni çağırıyor.
شعرها مجعد.. وصوت عالي النبرة, وهي.. تقوم بمناداتي

Yanıp sönen ışıklar ve tiz sesler nöbete yol açabilir.
الأضواء الوميضية و الأصوات العالية قد تسبب نوبات مرضية

Belki şu tiz notaları çıkarmana yardım eder.
لربّما قد يساعدك هذا في ضرب تلك النغمات العالية

Benim tiz notalar için yardıma ihtiyacım yok.
أنا لستُ بحاجة إلى مساعدة في ضرب تلك النغمات العالية

İki kalın, bir tiz ve bir kalın havlama.
اثنان كالصرخة وواحدة كالنباح وواحدة كالصرخة

- İşte böyle. - Bu tiz bir ses değil.
هذا هو بينغ,وليس الصرير.