عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tobor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
توبار
| Tobor! Onu çocukken hayal etmiştim. | Open Subtitles | توبار الألى الذى حلمت به وأنا طفل |
| Tobor'u bitirecek misin? | Open Subtitles | هل تريد إنهاء بناء توبار |
| - Bu Tobor! - Kim? | Open Subtitles | انه توبار من؟ |
| Tobor, uyan! | Open Subtitles | توبار استيقظ |