| Hatta Todor Efendi'nin pansiyonuna telefon edip kadının yıllar sonra hâlâ bizi beklediğini öğrendiğimiz zaman bile benimle gelmediler. | Open Subtitles | وحتى بعد سنوات، عندما اتصلنا بفندق السيد تودور وعلمنا أن المرأة ما تزال حيّة وما تزال تنتظرنا، فإنهم لم يأتوا معي، إما لأن الإرهاق أصابهم |
| - Todor Efendi'nin pansiyonudur. | Open Subtitles | إنه لفندق ومطعم السيد تودور |
| Biliyorum Todor, elbette biliyorum. Yemin ederim hiç kalmadı. | Open Subtitles | أعرفك (تودور)، بالطبع أعرفك، لا يوجد، أقسم لك |
| Beni hatırlıyor musun, Todor? | Open Subtitles | هل تـتذكرني، تودور ؟ |
| Yapma Todor, lütfen! | Open Subtitles | لا( تودور)أرجوك.. |
| - Todor! | Open Subtitles | - (تودور) ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 